Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guinevere est au premier étage. cette chambre spacieuse comprend un lit à baldaquin, et une salle de bains privée. la fenêtre donne sur le jardin et la piscine.
guinevere is on the first floor. this spacious room contains a four-poster bed and a separate private bathroom.
cette exposition en ligne repose en partie sur une exposition sur internet créée par janice welch et guinevere pura pour le programme des collections numérisées du canada, d'industrie canada.
this online exhibit is based in part on a web exhibit created by janice welch and guinevere pura for canada's digital collections program, industry canada.
(car en vérité je ne connaissaisaucun maître plus aimable sur terre que la pureté de l’amour inspiré par une jeune vierge, qui non seulement réprime les bas instincts de l’homme, mais encore lui enseigne nobles pensées et propos agréables, courtoisie et désir de gloire, amour de la vérité, et tout ce qui fait l’homme.) (alfred lord tennyson, guinevere, lignes 474-480) l’idéal de l’amour courtois est exposé dans le roman de la rose, une des grandes œuvres du xiie siècle en france.
for indeed i knewof no more subtle master under heaven than in the maiden passion for a maid, not only to keep down the base in man, but teach high thought, and amiable words and courtliness, and the desire of fame, and the love of truth, and all that makes a man. (alfred lord tennyson, guinevere, lines 474-80) the ideal of courtly love is espoused in roman de la rose, one of the great "romances" of 12th-century france.
