Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la collaboration avec daniela músicco dans le rôle d'hôtesse d'accueil fut cruciale pour la présentation de nombreux concepts interconnectés et tortueux.
the collaboration with daniela músico (who plays the role of the greeting hostess) was crucial to present numbers of interconnected and complex concepts.
en tant que hôte ou hôtesse d'accueil, il est poli de ne remplir aucune des boissons et la nourriture restock si elle est épuisée.
as a host or hostess, it is only polite to to refill any drinks and restock the food if it runs out.
hôtesse d’accueil dans l’hôtellerie. bts tourisme, bac pro ou autre (pas de formation spécifique au métier).
hotel receptionist, hnd in tourism, btec or other (no specific training necessary for this career).
centre de formation professionnelle en boulangerie, pâtisserie, hôtesse d'accueil pour jeunes filles avec magasins pilotes et salons de dégustation des produits créés par les élèves.
vocational training center bakery, cake, hostess for girls with pilot stores and parlors products created by students.
l'une d'elles est hôtesse d'accueil à l'enregistrement du concorde et invite ses copines à l'accompagner sur un vol à destination de new york, transportant certains des hommes les plus riches de la planète.
a friend of theirs is a ground attendant for the concord. she invites them to join her on a flight to new york in which some of the richest men will be traveling.
l'hôtesse d'accueil nous a proposé de nous rendre aux bains des dames, un restaurant installé dans d'anciens bains datant de 1800 et créés par le célèbre chocolatier suchard afin que les dames puissent se baigner en toute intimité.
the person we spoke to recommended to go to the ladies’ baths, where a restaurant was set up in the historic baths dating from 1800. they had been built by the famous chocolate manufacturer suchard for the ladies to be able to bathe in privacy.
bien entendu, avec une telle description, notre choix était fait : le lendemain nous irions y manger le brunch. et bien, les commentaires de l'hôtesse d'accueil étaient plus que justifiés !
it sounded very good, so we decided to have brunch there on the next day. we had not been promised too much!
l'hôtesse accueille également les visiteurs; elle se charge de confirmer les réservations de trains ou d'avions et peut fournir des renseignements d'ordrt touristique.
depending on a group's composition and requirements, we class them in :
les coûts de communication globaux peuvent parfois augmenter du fait d’une perte de productivité des hauts salaires, contraints d’accomplir les tâches d’une hôtesse d’accueil.
overall communications costs can sometimes be higher because of the lost employee productivity that results when highly paid employees are forced to do the work of a receptionist.
après votre réception par l’une de nos hôtesses d’accueil, l’ensemble de filles disponibles vous sera présenté.
after a warm welcome, the ladies will present themselves to you. now you have an opportunity to ask questions - for example about personal preferences.
hôtes/hôtesses d’accueil veuillez appeler le bureau et donner votre nom si vous désirez devenir hôtes/ hôtesses d’accueil.
ministers of hospitality call the office and leave your name if you would like to join.
notre devise «offrir nos hôtes d'accueil hors de la maison", résume notre volonté de veiller à ce que nos hôtes se sentent chez eux à tout moment et profiter de leur séjour avec nous.
our motto "providing our guests home away from home" sums up our eagerness to ensure that our guests feel at home at all times and enjoy their stay with us.
cette aide est destinée à soutenir le programme de formation qualifiante des salariés de disneyland paris.les personnels concernés sont principalement les «hôtes d’accueil».
the employees for whom the aid was intended were mainly ‘hosts/hostesses’.