Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deux hommes, hamidullah et habibullah avaient leurs bonnes mains amputées par le taleban pour voler d'un magasin.
two men, hamidullah and habibullah had their right hands amputated by the taleban for stealing from a shop.
deux hommes, hamidullah et habibullah étaient amputés leurs mains droites par le taleban parce qu'ils avaient volé d'un magasin.
two men, hamidullah and habibullah had their right hands amputated by the taleban for stealing from a shop.
l'érudit islamique indien muhammad hamidullah résuma la signification de la pierre noire :des vues littéraires de la pierre noire ont cependant émergé au cours des dernières années.
" the indian islamic scholar muhammad hamidullah summed up the meaning of the black stone:in recent years, however, literalist views of the black stone have emerged.
l'assemblée générale devra donc, à sa session en cours, nommer un autre membre pour le reste du mandat de m. hamidullah, qui se termine le 31 décembre 2004.
accordingly, the general assembly will be required, at its current session, to appoint a person to fill the remainder of the term of office of mr. hamidullah, which expires on 31 december 2004.
le secrétaire général a été informé que m. m. riaz hamidullah (bangladesh) avait démissionné du comité des pensions du personnel de l'organisation des nations unies.
1. the secretary-general has received notification of the resignation of mr. m. riaz hamidullah (bangladesh) from membership in the united nations staff pension committee.
— maulavi moslim haqqani, ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses; — maulavi abdul raqib, ministre du rapatriement; — mullah mohammad jan akhund, ministre de l'eau et de l'électricité; — maulavi faiz mohammad faizan, ministre adjoint du commerce; — maulavi abdul hakim monib, ministre adjoint des affaires frontalières; — qudratullah jamal, ministre de l'information; — abdul rahman hotak, ministre adjoint de la culture; — ramatullah wahidyar, ministre adjoint des martyrs et du rapatriement; — mullah niaz mohammad, gouverneur de la province de kaboul; — maulavi khair mohammad khairkhwah, gouverneur de la province de harat; — maulavi nurullah nuri, gouverneur de la province de balkh; chef de la zone septentrionale; — na'im kuchi, gouverneur de la province de bamiyan; — maulavi shafiqullah mohammadi, gouverneur de la province de khost; — maulavi ahmad jan, gouverneur de la province de zaboul; — mullah dost mohammad, gouverneur de la province de ghazni; — noor mohammad saqib, président de la cour suprême; — abdul rahman agha, président du tribunal militaire; — maulavi qalamuddin, chef du département «prévenir le vice et propager la vertu»; — abdul salam zaeef, ambassadeur des taliban au pakistan; — abdul hakim mujahid, envoyé des taliban auprès des nations unies; — général rahmatullah safi, représentant des taliban en europe; — akhtar mohammad mansour, chef de l'aviation; — mullah hamidullah, directeur d'ariana airlines; — alhaj mullah sadruddin, maire de la ville de kaboul; — amir khan muttaqi, représentant des taliban dans le cadre des pourparlers sous l'égide des nations unies; — jan mohmmad madani, chargé d'affaires, ambassade des taliban, abou dhabi; — shamsalah kmalzada, deuxième secrétaire, ambassade des taliban, abou dhabi; — azizirahman, troisième secrétaire, ambassade des taliban, abou dhabi; — mawlawi abdul manan, attaché commercial, ambassade des taliban, abou dhabi; — malawi abdul wahab, chargé d'affaires des taliban à riyad, arabie saudite; — mullah abdul salam zaeef, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — habibullah fauzi, premier secrétaire/chef de mission adjoint, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad sohail shaheen, deuxième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad sarwar siddiqmal, troisième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mullah mohammad zahid, troisième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — général abdul qadeer, attaché militaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi nazirullah anafi, attaché commercial, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi abdul ghafar qurishi, attaché pour le rapatriement, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad daud, attaché administratif, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi najibullah, consul général, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — qari abdul wali, premier secrétaire, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — syed allamuddin, deuxième secrétaire, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — maulavi akhtar mohammad, attaché pour l'éducation, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — alhaj maulavi mohammad saddiq, représentant pour le commerce, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan;
— maulavi moslim haqqani, deputy minister of haj and religious affairs, — maulavi abdul raqib, minister of repatriation, — mullah mohammad jan akhund, minister of water and electricity, — maulavi faiz mohammad faizan, deputy minister of commerce, — maulavi abdul hakim monib, deputy minister of frontier affairs, — qudratullah jamal, minister of information, — abdul rahman hotak, deputy minister of culture, — ramatullah wahidyar, deputy minister for martyrs and repatriation, — mullah niaz mohammad, governor of kabul province, — maulavi khair mohammad khairkhwah, governor of herat province, — maulavi nurullah nuri governor of balkh province; head of northern zone, — na'im kuchi, governor of bamiyan province, — maulavi shafiqullah mohammadi, governor of khost province, — maulavi ahmad jan, governor of zabol province, — mullah dost mohammad, governor of ghazni province, — noor mohammad saqib, chief justice of supreme court, — abdul rahman agha, chief justice of military court, — maulavi qalamuddin, head of department of preventing vice and propagating virtue, — abdul salam zaeef, taliban ambassador to pakistan, — abdul hakim mujahid, taliban envoy to the united nations, — general rahmatullah safi, taliban representative in europe, — akhtar mohammad mansour, head of aviation, — mullah hamidullah, head of ariana airlines, — alhaj mullah sadruddin, mayor of kabul city, — amir khan muttaqi, taliban representative in un-led talks, — jan mohammad madani, charge d'affaires, taliban embassy, abu dhabi, — shamsalah kmalzada, second secretary, taliban embassy, abu dhabi, — azizirahman, third secretary, taliban embassy, abu dhabi, — mawlawi abdul manan, commercial attache, taliban embassy, abu dhabi, — malawi abdul wahab, taliban charge d'affaires in riyadh, saudi arabia, — mullah abdul salam zaeef, ambassador extraordinary & plenipotentiary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — habibullah fauzi, first secretary/deputy head of mission, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad sohail shaheen, second secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad sarwar siddiqmal, third secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mullah mohammad zahid, third secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — general abdul qadeer, military attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi nazirullah anafi, commercial attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi abdul ghafar qurishi, repatriation attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad daud, administrative attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi najibullah, consul general, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — qari abdul wali, first secretary, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — syed allamuddin, second secretary, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — maulavi akhtar mohammad, education attache, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — alhaj maulavi mohammad saddiq, trade representative, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan,