Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si on est sur la planète mars, je ne sais pas sur quelle planète ils sont, eux.
they must be from another planet or from another galaxy.
Dernière mise à jour : 2013-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la question bien précise qui se pose et à laquelle il convient de répondre est: sur quelle base scientifique se fondent certaines de ces réductions ?
one particular question that arises and that must be answered is : on what scientific bans are some of these reductions founded ?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la question qui se pose, c'est sur quoi se fonde le gouvernement pour financer une petite entreprise, sur quelle priorité et sur quels critères.
one has to ask what is the priority of government in funding small businesses and what the parameters of the decision to fund them should be.
Dernière mise à jour : 2016-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les élections auront bien lieu, cela nous le savons. ce que nous ne savons pas encore, c'est sur quelle base exactement nous travaillerons après ces élections.
the elections will take place: that we do know, but what we do not yet know is the exact basis on which we will be working together thereafter.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu peux trouver le skate par centre brixlegg et rattenberg (avant le tunnel) du patinage illimité – tu est sur le toit de monde!
you can find the skate park between brixlegg and rattenberg (before the tunnel) unlimited skating – you are on top of the world!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le système confirme la sensation que tu as à l’entraînement ou pendant la course. il est important de savoir si tu est sur la bonne voie ou pas. le lien avec la puissance est vraiment une belle trouvaille.
the system confirms the feeling that i have during a training session or a race. it is important to know you’re doing well. the link with power is a great idea.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s’il l’est, sur quel royaume exerce-t-il sa royauté ?
and if he is, what sort of kingdom does he rule?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toi, ma chérie, tu est une descendante de la tribu de dan, qui dans les temps anciens s'est rendue en irlande. au plus profond de ton psyché, tu te souviens comment c'était avant que le mal a pris en charge la planète.
they are linked with many of the other ancient sites. you, my dear, are descended from the tribe of dan, who in ancient times travelled to ireland. deep down in your psyche, you remember how it was before the evil take-over of your planet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans le cadre du cours des méthodes de recherches scientifiques l’accent est sur quel(s) type(s) de recherche(s) (exemples : recherches cliniques, recherches théoriques, etc.) ? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 36.
we would like you to take a few minutes to read over the following information about the purpose and methods of research for this study and how it will involve you.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.