Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un second film a été annoncé en août 2012, et hideaki sorachi, auteur du manga, en est le scénariste.
a second film was announced in august 2012 by the "weekly shonen jump" with the script being written this time by hideaki sorachi.
la question chinoise by hideaki kaneda la récente visite du président bush en asie n’a pas fait la une des journaux, par choix.
the china question by hideaki kaneda president bush’s recent visit to asia made little news – by design.
la nouvelle stratégie du japon face à la chine by hideaki kaneda football, hooliganisme et nationalisme : un mélange explosif récemment encore peu connu en asie.
japan's emerging china strategy by hideaki kaneda football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in asia.
hideaki kaneda, ancien vice-amiral des forces d'autodéfense japonaises, dirige l'institut okazaki à tokyo.
hideaki kaneda, a retired vice admiral and a former chief of japan’s self-defense forces, is director of the okazaki institute, tokyo.
5. son excellence m. hideaki kumazawa a souhaité la bienvenue aux représentants et aux participants au nom du gouvernement japonais et a officiellement ouvert la réunion d'experts.
5. his excellency hideaki kumazawa, welcomed delegates and participants to yokohama on behalf of the government of japan and formally opened the senior officers meeting.
hideaki kaneda, vice-amiral des forces d’autodéfense japonaises, est l’actuel directeur de l’institut okazaki.
hideaki kaneda, retired vice admiral of japan’s self-defense forces, is currently director of the okazaki institute.
certains réalisateurs d'anime comme hayao miyazaki et hideaki anno des studios gainax étaient très ambitieux à ce sujet. dans cette série, des messages de ce type sont présents mais sont essentiellement exprimés via le scénario.
some popular anime directors like hayao miyazaki and hideaki anno of studio gainax are very ambitious considering this topic. in this series those messages are present as well but they are mostly handled by the screenplay.