Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la france!
france!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
la france
la france
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
la france,
imputation system:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la france :
tunisian-swedish cooperation :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la france(...)
when it was created, the united nations was a source of(...)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honte/la honte/honteux/dommage
shame
Dernière mise à jour : 2024-06-19
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
la honte, la faim, les coups, les joies brèves.
shame, hunger, troubles, brief joys.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tes ennemis seront couverts de honte; la tente des méchants disparaîtra.
they that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la honte. la nature du secret fait que les enfants se dévalorisent. la peur.
fear. if the abuser has told them that something terrible will happen if they reveal the secret, they may be afraid.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la réponse est un non, et un non qui est marqué par la honte la plus grotesque.
the answer is a shameful no.
Dernière mise à jour : 2013-02-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
8:22 tes ennemis seront couverts de honte; la tente des méchants disparaîtra.
22 "those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no longer."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
comme toujours, et à sa plus grande honte, la commission de la pêche a approuvé cet accord.
as ever, to its eternal shame, the committee on fisheries approved this agreement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
les sentiments cette condition peut créer peuvent être la honte, la honte et l'humiliation couramment.
the feelings this condition can create can be shame, shame and humiliation commonly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces motifs comprennent : la stigmatisation, la honte, la peur et la crainte de voir leur sexualité mise en doute.
these include: stigma, shame, fear, and having their sexuality questioned.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tchétchénie, chers collègues, c' est notre honte, la honte actuelle de l' europe.
ladies and gentlemen, chechnya is a source of shame to us and to europe.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
associée à la honte, la culpabilité vient de ce que l'on se croit responsable de la violence dont on a été victime.
guilt is related to shame.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la victime indiquait dans sa déclaration que « [traduction] la honte, la culpabilité et la colère la tourmentaient.
the victim impact statement indicated that the victim was "affected by shame, guilt and anger".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
25. ces meurtres n'ont pas forcément pour motif l'amour, la honte, la jalousie ou les pressions sociales.
it is not necessarily for love, shame, jealousy or social pressure that these crimes are committed.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... "montrez-nous pas tombés honte, la honte est de montrer ce qui nous fait tomber." antonio porchia ...
... "show us not fallen shame, shame is to show what makes us fall." antonio porchia ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
10 et mon ennemie [le] verra et la honte la couvrira, elle qui me disait: où est l’Éternel, ton dieu?
10 then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "where is the lord your god?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent