Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il choisit des textes importants et les illustre avec des gravures, des sérigraphies et, très souvent, avec des planches hors texte.
he selects significant texts and illustrates them with prints, silkscreens and, frequently, with plates.
le texte hors encadrés intègre les modifications suggérées par le bureau international dans le présent document.
the text outside of the frames incorporates the changes suggested by the international bureau in the present document.
• trois documents sonores contenaient des mentions " hors texte " pour décrire les tableaux, les listes et les illustrations.
• three audio publications used "out of text" references (or narrative descriptions) to describe tables, lists and images.
une partie de ces cartes hors-texte avait déjà gravée sur bois pour l'édition ptolémée de münster (1540).
some of these wood-cut forehead-maps had already been made for münster's previous ptolemy edition (1540).