Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hotsync
hotsync
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fin de la hotsync
end of hotsync
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lors de chaque hotsync
on every hotsync
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la hotsync est terminée.
hotsync completed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quitter & après une hotsync
quit & after hotsync
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kpilot - logiciel hotsync pour kde
kpilot - hotsync software for kde
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hotsync (synchronise tous les changements)
hotsync (sync all changes)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comportement spécial pendant la hotsync.
special behavior during hotsync.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veuillez appuyer sur le bouton hotsync.
please press the hotsync button.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prochaine hotsync sera & #160;: %1.
next hotsync will be: %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
démarrage de la hotsync de kpilot %1...
kpilot %1 hotsync starting...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y a plus aucune hotsync possible.
no further hotsyncs are possible.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journal de la synchronisationclear the text of hotsync messages
hotsync logclear the text of hotsync messages
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
empêcher la hotsync lorsque l'écran est verrouillé
prevent hotsync when screen locked
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez le type de hotsync à effectuer la prochaine fois.
select the kind of hotsync to perform next.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la hotsync est désactivée lorsque l'écran est verrouillé.
hotsync is disabled while the screen is locked.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efface la liste des messages provenant de la hotsync actuelle.
clears the list of messages from the current hotsync.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indique au démon que la prochaine hotsync devra être une hotsync normale.
tell the daemon that the next hotsync should be a normal hotsync.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prochaine hotsync effectuera une copie des données du pc vers l'ordinateur de poche.
next hotsync will copy pc to handheld.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prochaine hotsync effectuera une copie des données depuis l'ordinateur de poche vers le pc.
next hotsync will copy handheld to pc.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :