Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
housewife (1)
housewife (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
desperate housewife (4)
desperate housewife (4)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
" ("diatribe of a mad housewife") dans lequel marge simpson devient écrivain.
the first occurs in the episode "diatribe of a mad housewife", in which marge simpson becomes a novelist.
entre parenthèses, je pense que ce problème de traduction est reflété par le fait que les sous-titres utilisent trophy housewife.
as an aside, i think this tension is revealed in the fact that "trophy housewife" is used in the subtitles instead of "trophy wife".
surrogate housewife or mail order servant? », (1992) 37 mcgill l.j. 683, p.
university of toronto press, 1997, p. 53; audrey macklin, "foreign domestic worker:
the real housewife of ciudad juarez est sans doute le blog qui a reçu le plus d'attention médiatique, contribuant ainsi à faire connaître ce problème.
perhaps the blog that has gotten the most media coverage, helping to draw attention to these cases, is the real housewife of ciudad juarez.
__________________________minnesota housewife -:- philosophical musings -:- thurs, jan 28, 1999 at 22:17:00 (est)
__ __ sir dave -:- please feel free to kick me out at will -:- fri, aug 25, 2000 at 01:24:32 (gmt)
desperate housewife (femme au foyer désespérée) de dubaï a soulevé la question de l'absence de critères permettant de définir des vêtements décents postant:
dubai's desperate housewife raised the issue of the absence of criteria to define decent clothes posting:
no 1/2000 a ce jour, aucun tribunal n’a encore été saisi pour donner une interprétation quant à la portée juridique de cette disposition légale et notamment quant à l’introduction d’éventuels quotas par son biais. pressure on women to take up paid work, and on the other hand makes it easier for them to reintegrate into the labour force after having lived the life of a housewife for a number of years. the sectors where women traditionally find employment (education, care, services) are severely effected by labour market tensions.
the overwhelming majority in women work parttime and men in general work full-time.