Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suspensions polymÈres fluidifiÉe À base de thiosulfate de sodium stables de cellulose hydroxyÉthylique pour des services de champ pÉtrolifÈre
stable sodium thiosulfate based fluidized polymer suspensions of hydroxyethyl cellulose for oilfield services
une composition suivant la revendication 2 dans laquelle le dérivé de cellulose renferme de la cellulose carboxyméthylique ou hydroxyéthylique.
a composition according to claim 2 wherein the cellulose derivative comprises carboxymethyl cellulose or hydroxyethyl cellulose.
l'invention concerne une composition et une application d'utilisation de suspensions polymères fluidifiées aqueuses de cellulose hydroxyéthylique
this invention relates to a composition and use application of aqueous fluidized polymer suspensions of hydroxyethyl cellulose
procédé selon la revendication 6, dans lequel le degré de substitution des groupes d'éther hydroxyéthylique est inférieur à 2%.
a method as claimed in claim 6 wherein the degree of substitution of the hydroxyethyl ether groups is less than 2%.
procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le dérivé d'éther de cellulose hydrosoluble possède une substitution molaire hydroxyéthylique de 1,5 à 3,5.
process as claimed in claim 4, further characterized in that the water-soluble cellulose ether derivative has a hydroxyethyl molar substitution of 1.5 to 3.5.
dérivé d'éther de cellulose hydrosoluble suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il possède une substitution molaire hydroxyéthylique de 1,5 à 3,5.
a water-soluble cellulose ether derivative as claimed in claim 4, further characterized in that it has a hydroxyethyl molar substitution of 1.5 to 3.5.
un constituant agit comme un agent de protection cryogénique, tels que le polyéthylèneglycol, la polyvinylpyrrolidone, l'amidon hydroxyéthylique, le dextrane et le ficoll, qui protègent la protéine au cours de la congélation
one component serves as a cryoprotectant such as polyethylene glycol, polyvinyl pyrrolidone, hydroxyethyl starch, dextran or ficoll which protects the protein during freezing
un procédé selon la revendication 4, dans lequel l'(les) ester(s) est (sont) choisi(s) parmi les esters méthyliques, éthyliques, propyliques, butyliques, hydroxyéthyliques, hydroxypropyliques et glycidyliques de l'acide acrylique ou méthacrylique.
a process according to claim 4, wherein the ester(s) is/are selected from methyl, ethyl, propyl, butyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl and glycidyl esters of acrylic or methacrylic acid.