Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
or, les projets de cession d'ibag ont échoué.
but the plans to sell ibag came to nothing.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
après cela, ibag sera une entreprise saine et efficace qui pourra soutenir la concurrence par ses propres forces.
after that, ibag would be an efficient, reorganised undertaking able to compete in the market.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'écart de coûts entre la liquidation et la poursuite des activités d'ibag a été précisé.
the difference in costs between winding up and continuing the activities of ibag was described in greater detail.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ibag et lpfv sont actuellement contrôlés à 100 % par bgb; ibg n'a conservé que quelques activités périphériques.
both ibag and lpfv are now wholly owned subsidiaries of bgb. the old ibg kept only a few peripheral lines of business.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le groupe englobe actuellement aussi le sous‐groupe ibag immobilien und beteiligungen aktiengesellschaft («ibag»), dont les activités consistent en services immobiliers et qui était dirigé dans le passé par immobilien und baumanagement der bankgesellschaft berlin gmbh («ibg»).
the group also includes ibag immobilien und beteiligungen aktiengesellschaft (ibag), which operates in the real estate services business previously handled by immobilien und baumanagement der bankgesellschaft berlin gmbh (ibg).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :