Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-ieme probabilité avant et la
-th forward probability and the stored
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ieme probabilité arrière, à calculer la
-th backward probability, calculating the
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ieme résultat de décodage en utilisant la
-th decoding result by using the
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cp 422adresse : 12 ieme rune ville / province :
cp 422address: 12 ieme rune town/prov:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le circuit de détermination du gain de voie détermine le gain de voie pour la ieme voie
the channel gain determiner determines a channel gain per the ith channel
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puis à calculer et à stocker de la m2-ieme probabilité arrière stockée à la
then, calculating and storing the stored m2-th backward probability to the
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
où eadi représente la somme des valeurs exposées au risque de toutes les expositions envers le ieme débiteur.
where eadi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la figure 9a correspond au 500 ieme passage de l'onde et la figure 9b au 1000 ième passage.
fig. 9a corresponds to the 500th passage of the wave and fig. 9b to the 1000th passage.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Étage/no. de bureau : 14 ieme étage - pièce 1402 ville :
floor/office number: 14 ieme étage - pièce 1402 city:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cent-trois ieme seance du comite d s gwerneurs des banques centrales e d s etats m m r s de la e e be cownaute economique europeenne
of the committee of governors of the central banks of the member states of the european economic community
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le circuit de lissage du gain produit un gain lissé pour la ieme voie et le multiplicateur multiplie chaque voie du signal d'entrée par son gain lissé associé.
the gain smoother produces a smoothed gain per the ith channel and the multiplier multiplies each channel of the input signal by its associated smoothed gain.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 concours de création littéraire concours de création littéraire pour les élèves de la iii ieme année d’ étude de français.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 concours de création littéraire concours de création littéraire pour les élèves de la iii ieme année d’ étude de français.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
` (i) avant de soumettre son article a la revue canadienne ´ ` de chimie, l’auteur deposera aupres du cambridge ´ crystallographic data centre (ccdc) le cif vise par la publication (courriel : deposit@ccdc.cam.ac.uk). ´ (ii) avant de soumettre le cif au ccdc, on en verifiera l’ex` actitude a l’aide du programme checkcif de cjc/iucr ` (adresse web : www.iucr.org/cjc/checkcif.html) ou a l’aide du programme checkcif iucr (adresse web : journals.iucr.org/services/cif/checking/checkform.html). ´ lorsqu’on verifie un cif aux sites web ci-dessus, la deux` ˆ ieme ligne du cif doit etre : _publ_requested_journal ‘test’ ces programmes checkcif produiront une liste de ` ` ´ problemes a examiner ainsi qu’un formulaire de reponse.
(i) prior to submitting a manuscript to the canadian journal of chemistry (cjc), the author must deposit the corresponding cif with the cambridge crystallographic data centre (ccdc). the e-mail address to send a cif to the ccdc is deposit@ccdc.cam.ac.uk. (ii) before submitting the cif to the ccdc, it should be tested for errors using the cjc/iucr checkcif program (web site address: journals.iucr.org/services/cif/ checking/checkform.html) or the iucr checkcif program (web site address: journals.iucr.org/services/cif/ checking/checkform.html). when checking a cif at the above web sites, the second line in the cif should be: _publ_requested_journal ‘test’.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :