Vous avez cherché: il était malin, celui qui a inventé ce tru... (Français - Anglais)

il etait malin celui qui a invente ce truc la
era uno intelligente che ha inventato questo trucco

il etait malin, celui qui a invente ce truc-la
you're very nice to say that

il etait malin, celui que a invente ce truc la
je vais m'acheter des bas!

il etait malin celui qui a invente celui truc la
je vais m’acheter des bas

celui qui a inventé cette chose
the one who invented that thing

maudit soit celui qui a inventé la guerre.
cursed be he that first invented war.

vous bénissez donc celui qui a inventé le téléphone portable.
hence, you bless the portable telephone’s inventor.

par e xemple, comme celui qui a inventé l’électricité...
for instance the man who invented electricity…

gadi est réellement fascinant, il est celui qui a rendu ce truc compétitif avec le raid commercial.
and gadi is really amazing, he is who make that thing to compete with commercial raid.

- celui qui a inventé tout ceci et qui a agi en rivalité avec moi, peut être appelé prophète.
- the person who invented all of this and competed with me can be called a prophet.

et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.
and the one who invented it, not once confronted her with different famous fictional characters.

il était guillaume apollinaire qui a inventé cette expression quand il décrit l'ensemble du ballet parade de paris.
it was guillaume apollinaire who coined this phrase when he described the paris set of the ballet parade.

il était tout naturel pour jésus de dire “celui qui a l’épouse est l’époux” (jn 3, 29).
it was quite natural for jesus to say 'the bride exists only for the bridegroom' (jn 3, 29).

il était guillaume apollinaire qui a inventé cette expression quand il décrit l'ensemble du ballet parade de paris. voir le travail scolaire »
it was guillaume apollinaire, who coined this expression when he described the paris set of the ballet parade. view school work »

pouvoir échanger, même de manière vitrtuelle, avec celui qui a inventé le jeu qui m'a inspiré ces 25 dernières année est une expérience bien plus excitante.
by sin city, and having an interaction - yet virtual - with the man who invented a game that has been inspiring me these last 25 years is really a thrilling experience.

se demander qui est l’imbécile qui a inventé les cuisines, ce truc qui ne sert à rien et prend beaucoup trop de place dans un appartement = 1 an.
wonder who the idiot was that invented kitchens, that thing that is never used for anything and takes up too much space in the apartment = 1 year.

il était bien établi que le seul principe d'interprétation des lois applicable maintenant est celui qui a été énoncé par elmer a. driedger dans construction of statutes, 2ème éd., 1983, à la p.
it was common ground that the only principle of statutory interpretation now is that expressed as follows by elmer a. driedger, construction of statutes 2nd ed., 1983, 87:

À proprement parler la théorie du sens de l'odeur développé par luca turin n'a pas commencé avec lui, mais il était celui qui l'a développé et si l'appui scientifique.
strictly speaking the theory of the sense of smell developed by luca turin did not originate with him, but he was the one who developed it and provided the scientific support.

a cet enseignant plein de foi, billy sunday a dit plus tard, alors qu’il était célèbre: «vous êtes celui qui a commencé à m’indiquer la bonne direction.»
of that faithful sunday-school teach er, billy sunday said after fame came to him, “you are the one who started me in the right direction.” -selected

celui qui a inventé le prêt à porter et couvert la planète de ses innombrables licences, ce précurseur de génie se devait de créer l'instrument d'écriture idéal pour accompagner le succès planétaire des tablettes et des téléphones à écran tactile.
the person who invented "ready to wear" and covered the planet with countless licenses, has now created the perfect writing instrument in line with the global success of tablets and touchscreen phones.