Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il criait.
we followed him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait de faim.
he was crying with hunger.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait pendant qu'on le battait.
he was shouting as he was being beaten.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait à tue-tête: « vive le roi!
he was screeching "vive le roi!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il aspirait encore à descendre, il criait:
they'll think: if it can happen once, it can happen again!’
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait vers nous, des entrailles de la terre.
it cried to us from under the earth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait et appelait son père et sa mère à l'aide.
he was shouting and calling for his mother and father for help.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
he was crying with pain when he broke his leg.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon fils ne grandissait pas normalement et il criait beaucoup de douleur.
my son did not grow up normally and he cried a lot in pain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peu importe combien il criait, personne ne l'écoutait.
no matter how hard he cried, nobody listened to him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maintenant, il vient d'admettre qu'une fois de plus il criait au loup.
now he has just admitted that he is crying wolf again.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me suis demandé pourquoi il criait. jésus dit: "il est aveugle."
who is there?" i wondered why he called out. jesus said, "he is blind."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pendant tout ce temps il criait, il était très agressif et mal embouché [...]
he was shouting, very aggressive and foul mouthed throughout ...
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
même s’il criait constamment des ordres à sa femme, elle lui répondait toujours avec ironie.
even though he barked orders to his wife constantly, she never failed to answer back with irony.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en disant ces choses, il criait: qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.
as he said these things he cried, he that has ears to hear, let him hear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sous la violence des coups, le requérant commença à saigner de la bouche; il criait de douleur.
due to the force of the blows, the complainant started bleeding from the mouth and was crying out in pain.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non seulement le p c f ne s'en est jamais fait l'écho, mais il criait à la calomnie.
why is it not applicable to all china?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il criait dans l’avion, donc le pilote est sorti et a dit qu’il l’acceptait plus.
now it’s difficult, before there..i go...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après ces premières caresses, il criait à ses aides, placés à l’étage inférieur de la tour, de commencer.
after these first caresses, he shouted to his assistants, placed in the lower story of the tower, to begin.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais, à cause de sa foi, à cause sa conviction il criait de plus belle:«fils de david, aie pitié de moi!
a woman of faith, of prayer and of work, she was chosen to receive the message of the virgin:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :