Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il devait faire appel.
the conviction was to be appealed.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devait se détendre
he had to wind down
Dernière mise à jour : 2018-07-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devait se tenir.
it has to take place.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il devait se montrer fier
he had to show pride
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci devait se faire sans rupture des opérations.
this had to be done seamlessly at the working level.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un tel système devait "se faire oublier".
such a system should be automatic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l’intégration devait se faire au cas par cas.
such integration should be done on a case-by-case basis.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela devait se faire cette semaine ou au retour.
this was supposed to happen this week, or on our return.
Dernière mise à jour : 2013-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela devait se faire délicatement, avec des instruments chirurgicaux.
it had to be handled delicately, with surgical tools.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y était indiqué que la livraison devait se faire pour le 25 mars 1991.
delivery was stated as being march 25, 1991.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette évaluation devait se faire entre août et septembre 2008.
the completion of the assessment was targeted for august–september 2008.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si cela ne devait se faire, nous entreprendrions une action juridique.
is the commission not in fact exhibiting a kind of passive attitude, which is perhaps somewhat reprehensible?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devait se retourner toutes les 15 minutes.
he had to turn every fifteen minutes or so.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— ce processus devait se faire dans la discrétion et la confidentialité;
the process should be discreet and confidential;
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle devait se faire avec la fonction publique et non pas contre elle.
it needed to be implemented with the help of and not at the expense of the public service.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selon la commande, le paiement devait se faire en dinars koweïtiens.
the purchase orders provide for payment in kuwaiti dinars.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devait se tenir loin de toute enquête criminelle.
the service was to avoid involvement in individual criminal investigations.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les sudafricains ont montré que cela pouvait se faire, que cela devait se faire.
the south africans showed that it can be done, and must be done.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux mois plus tard, il devait se battre contre luis firpo.
after being out of hospital two months harry was scheduled to fight luis firpo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il devait se rendre au nouvel établissement pénitentiaire en autocar.
he was supposed to end up at the other prison on the bus.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
