Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merci d’avoir discuté avec moi.
thank you for talking to me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- il doit en avoir un, dit athos.
"he must have one," said athos.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il lui fait part de son trouble après avoir discuté avec suzanne.
he announces his confusion having talked with suzanne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après avoir discuté avec mack, elle retrouve ethan à son bureau.
having talked with mack, she finds ethan at his office.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui doit en avoir la responsabilité?
who should be responsible for it?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
je reconnais avoir lu ce rapport et en avoir discuté avec mon superviseur.
i acknowledge having read this report & having discussed it with my supervisor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je crois en avoir discuté avec m. nassauer il y a plus de sept ans.
i believe i discussed it with mr nassauer more than seven years ago.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il se peut aussi que votre enfant vous en informe après en avoir discuté avec ses copains!
your child may even have ideas for you after discussing the matter with friends!
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons donc regardé les ressources propres, sans en avoir discuté avec le conseil.
as a result, we looked at the eu ' s own resources without having discussed them with the council.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il faut prendre les mesures correctives jugées nécessaires après en avoir discuté avec l’autorité compétente.
steady increases in hpc over time indicate a gradual decline in raw water quality or in the condition of the system.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après en avoir discuté avec son père, kelly annonce à jeffrey qu'elle est bien décidée à divorcer.
having discussed it with her father, kelly announces to jeffrey that she decided to divorce.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il indique qu'après en avoir discuté avec le rapporteur, il est maintenant disposé à retirer ces amendements.
he stated that - having discussed with the rapporteur - he was now prepared to withdraw these amendments.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après avoir discuté avec icn, le personnel du conseil a présenté une proposition
following discussions with icn, board staff filed a proposed variation order which was approved by the board on consent of the parties, on march 29, 2000.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madame la présidente, j'ai une autre motion après en avoir discuté avec tous les partis.
madam speaker, i have an additional motion, following the discussions among all the parties.
Dernière mise à jour : 2014-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si l'on réalise une perte, il vaut mieux s'assurer d'en avoir discuté avec ses créditeurs. »
if you're locking in a loss, make sure you've discussed it with your creditors."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
À moins d’en avoir discuté avec les patients, vous ne savez pas où ils se situent dans ce continuum.
until you have discussed the issue with your patients, you do not know where they fall on the continuum.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y avait tellement peu de postes -- et je me souviens d'en avoir discuté avec paul durber après l'étude.
there were so few jobs -- and i remember discussing this with paul durber after the study.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous ne devrez pas allaiter pendant votre traitement par somavert à moins d’en avoir discuté avec votre médecin.
you should not breast-feed while taking somavert unless your doctor has discussed this with you.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
accepter la responsabilité de signaler à la police militaire toute violence présumée envers un enfant, après en avoir discuté avec le directeur.
accept responsibility, in consultation with the principal, of reporting suspected child abuse to the military police.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
votre médecin doit en discuter avec vous à ce moment.
your doctor should discuss this with you at that time.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :