Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il est certain que
il est certain que
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que venir ici est un bien spirituel.
maybe it is god’s will that we carry our cross. we have to be willing to accept that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que 50 p.
as a result, a growing portion is ageing beyond its useful economic life.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que des avancées
discovering the role and functions of city centres
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien sûr, il est certain que les
it would be a good idea to view this as a european
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que c' est nécessaire.
this is something that is definitely needed.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il est certain que mes amis me manquent.
i sure miss my friends.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(il est certain que des législations telles
some change has already been brought about by the collapse of
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que les goûts sont culturels.
tastes are certainly culturally conditioned.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il est certain que l' europe peut faire mieux que cela.
europe can surely do better than that.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il est certain que ne peut pas constituer dix comités de scientifiques!
certainly, it is difficult to set up ten committees of experts!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il est certain que c'est un artiste talentueux.
there is no room to doubt that he is a gifted artist.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que nous les retrouverons aux avant-postes dans les courses à venir.
with menchov, gesink and a host of strong up-and-comers, rabobank will certainly be the team to watch for the rest of this season and into the future.
Dernière mise à jour : 2017-01-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il est certain que la commission aurait pu réagir!
the truth is that the commission could have reacted!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que ton pourrait compléter cette liste.
no doubt this list of preferences could be added to.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que cette coopération sera encore renforcée et approfondie dans les années à venir.
i trust that this cooperation will be further intensified and deepened in coming years.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que le parti réformiste ne peut l'obtenir de deux façons.
it is certain that reform party members cannot have it both ways.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au vu de tout cela, il est certain que l'on peut apporter quelques améliorations.
so this gives you some idea that there is definitely room for some improvement.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour les raisons susmentionnées, il est certain que ce chiffre va encore diminuer dans les années à venir.
for reasons mentioned above, this figure is bound to decrease further in the years to come.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que l' humanité ne peut être réduite au niveau des combines politiques.
surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :