Vous avez cherché: il faut sortir (Français - Anglais)

il faut sortir de babylone.
we are told to come out of babylon.

il faut sortir de ce contexte.
we have to get it out of here.

il faut sortir de l’ impasse.
hopes rose in the new member states.

-- vous avez raison, il faut sortir.
"you are right; we must go out."

il faut sortir de cette impasse.
that logjam needs to be unblocked.

pour rester fidèle, il faut sortir.
to remain faithful we need to go outside.

« il faut sortir de votre cocon.
and to be personal" was his personal advice. "you have to go outside of your home turf.

il faut sortir ce projet des cartons
we must get this project to get through the pipeline

il faut sortir de la perspective monolingue.
austria must set aside its monolingual traditions.

avant tout, il faut sortir les clous.
first of all, it is necessary to take out nails.

il faut sortir et ne pas avoir peur".
one should be able to go out and not be afraid".

il faut sortir de cette double impasse.
we must, on both counts, find a way out of this dead end.

« il faut sortir du système judiciaire accusatoire.
"get away from the adversarial court system."

4.4 il faut sortir de l’annualité budgétaire
4.4 the need to move away from the annuality of the budget

il faut sortir de cette manie de l'opacité.
this ethos of opacity on the part of the council must be changed.

madame le président, il faut sortir de l' impasse.
this impasse has to be broken, madam president.

pour voir le soleil de pâques, il faut sortir des murs.
to see the light of easter we have to go outside the walls.

nous sommes donc dans une situation bancale dont il faut sortir.
the situation was therefore unclear and needed to be clarified.

pour la changer, il faut sortir la dérive par-dessous.
pour la changer, il faut sortir la dérive par-dessous.

il faut sortir les couches souillées de la garderie tous les jours.
(f) the change surface must be sanitized after each use.