Vous avez cherché: il lui arrive (Français - Anglais)

il lui arrive toujours des malheurs.
he's very accident-prone.

il lui arrive d’attraper la grippe.
she has headaches in her temples and vertex. occasionally, she gets the flu.

il lui arrive de manquer ´ ´ de fonds.
sometimes the coast guard does not have enough funds.

il lui arrive de donner des ordrescontradictoires ou irréalisables.
sometimes he gives orders that are contradictory or impossible to carry out.

il lui arrive de manger des insectes et des oisillons.
this is the time when it is fattest and its fur is at its most beautiful.

il lui arrive d'être déçu. parfois, il est meurtri.
from time to time he is disappointed. sometimes he gets hurt.

mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets.
but as a sideline, he happens to collect cornets.

il lui arrive d'interpeller les plus hautes instances judiciaires.
cases concerning sport are even coming before the highest courts.

il lui arrive encore à l’occasion de repenser au rwanda.
but there are still moments when his mind travels back to rwanda.

il lui arrive même de chasser des chauves-souris et des oiseaux.
selection of books about birds. ;

en spectateur éduqué, il lui arrive de ne pas consentir et de critiquer.
as an educated observer, sometimes fails to consent and criticizes.

il lui arrive aussi d'utiliser indifféremment les expressions > et >.
also, on some occasions, the commission appears to have used "general international law " and "customary international law " interchangeably.

il lui arrive même de passer jusqu'à 16 heures par jour au bureau.
annik lussier laughs when asked to describe her typical day.

avec les pensionnaires qui séjournent plus longtemps, il lui arrive de recevoir un pourboire.
with guests who stay longer there's sometimes even a tip. lynn doesn't just clean, she cleans thoroughly.

il lui arrive même de légiférer dans des domaines où elle n' a aucune compétence.
it even manages to legislate in areas where it has no competence.

il lui arrive rarement de manquer un match disputé par les sénateurs d'ottawa.
lord byng's appointment was less controversial than that of his predecessor, the duke of devonshire.

il lui arrive de perdre une partie de ses feuilles lors d’un hiver trop rigoureux.
it loses some of its leaves in a harsh winter.

il lui arrive aussi de migrer vers des zones riveraines, si le temps est extrêmement chaud.
western rattlesnakes feed on a variety of small mammals.

il lui arrive même de conclure une vente, mais sa situation financière ne s'améliore guère.
there was even the occasional sale, though never enough to improve her financial situation.

il lui arrive aussi de dénicher des objets intéressants lors de promenades sur la plage ou dans la forêt.
and finally, some things he just found while walking on beaches and in the woods.