Vous avez cherché: il m'a pris dans ses bras (Français - Anglais)

il l'a serrée dans ses bras.
he hugged her.

et cet homme est venu vers moi et il m'a pris dans ses bras.
and this man came over to me and he hugged me.

il la prit dans ses bras.
he took her in his arms.

dans ses bras
in his arms

il l'attira dans ses bras.
he pulled her into his arms.

elle l'a serré dans ses bras.
she gave him a hug.

elle les a serrées dans ses bras.
she gave them a hug.

elle a un enfant dans ses bras:
she has a baby in her arms:

serrer dans ses bras
to hug

prendre qqn dans ses bras
put one's arms around sb

elle se jeta dans ses bras.
she threw herself into his arms.

et il l'a prise dans ses bras car elle avait in peu froid
and he took her in his arms as she had in little cold

déchiré l'enfant dans ses bras
and ripped through the child in her arms

et elle se cache dans ses bras
and she hides in his arms

angel la prend dans ses bras.
" angel finally takes faith in his arms and goes to his knees with her, holding her close as she collapses in the dark downpour.

il m'a alors pris dans ses bras et m'a dit "maman, c'est comme si je revenais à la vie".
he took me in his arms and said "mama, it is as though i am being born into this life again”.

ce n'est que depuis ces derniers 18 mois qu'il a pu nous tenir dans ses bras.
it is only now for the last eighteen months that he has been able to hold us and we to hold him.

il m’a serré dans ses bras et m’a fait comprendre que je pouvais travailler avec lui.
he embraced me and made me understand that i could work with him.

elle a brusquement écarté la mère terrifiée et a pris l’enfant malade dans ses bras.
she pushed aside the terrified mother and picked up the ailing child.

* celles qu'on prend dans ses bras (1950)
* moïra (1950)