Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il me semblait
i felt i was
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- il me semblait...
"it appeared to me--"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il me semblait bien.
it happened, it has existed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il me semblait très grand
it felt very large to me
Dernière mise à jour : 2019-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait étrangement familier.
and he looks strangely familiar.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait l'entendre dire :
it seemed to me that i heard it say:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c’est bien ce qu’il me semblait
c’est bien ce qu’il me semblait
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait qu'il venait contre moi
when he came, he made his way towards me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait l'avoir entendue remuer.
"i thought i heard her moving."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il me semblait que le convoi ne marchait pas.
it seemed to me as if the train did not move.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait juste que c'était possible.
it just seemed that it was possible.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait important que le parlement le sache.
i just think that parliament should know that.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
il me semblait judicieux d'utiliser la structure la
on the other hand,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait important d'insister sur ce point.
let me emphasise that again.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
il me semblait que je me rapprochais peu à peu de marguerite.
it seemed to me as if i was coming nearer and nearer to marguerite.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourtant, il me semblait bien qu'il disait des bêtises.
all the same i thought he was talking nonsense.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait qu'on pouvait passer aux explications de vote.
i thought we could proceed to the explanations of vote.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait avoir répondu sur la question des grands réseaux.
i thought i had answered your question on large-scale energy transmission networks.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
il me semblait que là-bas, je ne manquerais plus jamais de pain.
it seemed to be a place where i would never run out of bread.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il me semblait qu' il s' agissait d' une initiative intéressante.
i thought that was an interesting initiative.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
