Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pas de quoi crier au génie.
pas de quoi crier au génie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y a pas de quoi.
don't mention it.
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi !
you're welcome!
Dernière mise à jour : 2020-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pas de quoi crier au génie non plus.
pas de quoi crier au génie non plus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi rire.
i would remind members that this is no laughing matter.
Dernière mise à jour : 2018-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi être fier.
i do not think it is anything for us to crow about.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
il n’y a pas de quoi rire.
this is no laughing matter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi ma cherie
there is no what darling to m
Dernière mise à jour : 2019-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi en être fier.
this is no cause for celebration.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
it is not a big deal.
Dernière mise à jour : 2013-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi fouetter un chat !
there's no there there!
Dernière mise à jour : 2019-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais il n’y a pas de quoi pavoiser.
but there was no reason to rejoice.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourtant, il n'y a pas de quoi se réjouir.
yet we have nothing to celebrate.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi se péter les bretelles.
there is nothing here to brag about.
Dernière mise à jour : 2014-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5:6 il n'y a pas de quoi vous glorifier!
5:6 your glorying is not good.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'y a pas de quoi s'inquiéter à ce sujet.
in other words, there is no problem in this respect.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
malgré cette expression, il n'y a pas de quoi rire.
despite the term, it is no laughing matter.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-- il n'y a pas de quoi, répondit fix, mais venez.
"no thanks are necessary," replied fix, "but let us go."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
george: « il n’y a pas de quoi, chef. »
george: “you are most welcome, chief.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: