Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il ne va pas bien loin.
it does not go nearly far enough.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne va pas.
to disaster.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne va pas au producteur.
it does not go to farmers.
Dernière mise à jour : 2014-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne va pas m'écouter.
he will not listen to me.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça ne va pas.
this is not acceptable to us, however.
Dernière mise à jour : 2023-10-31
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il sait ce qu'il ne va pas.
and so it goes, nobody knows
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne va pas beaucoup plus viril.
it doesn’t get much manlier.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd’hui il ne va pas pleuvoir!
what a nice day... today, it will not rain!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne va pas prendre de décision irréfléchie
he is not going to make any rash decision
Dernière mise à jour : 2019-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne va pas y avoir de bain de sang.
there's not going to be a bloodbath.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
À dessein, il ne va pas plus loin que cela.
by design it goes no further than that.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1) il ne va pas très bien aujourd'hui.
1) it is almost night.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne va pas séparer un noyau de la périphérie.
it will not be separating the core from the periphery.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
il ne va pas bien du tout/Ça ne va pas du tout
it isn't going well at all
Dernière mise à jour : 2019-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
guru veut dire qu’il ne va pas tomber du standard.
guru means he cannot fall down.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne va pas nous frapper dans six mois. c'est bien.
it's not hitting us in six months. that's good.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
as usual, you are going to be a very hard act to follow.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce fait nouveau doit être salué mais il ne va pas assez loin.
this is a welcome development but unfortunately is not being done radically enough.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a eu un accident hier, il ne va pas travailler cette semaine
he had an accident yesterday, he will not work this week
Dernière mise à jour : 2012-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j’espère qu’il ne va pas également la laisser passer.
i hope he doesn't blow that one, too.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: