Vous avez cherché: il se retrouve quelques années plus tard (Français - Anglais)

quelques années plus tard...
a few years later...

quelques années plus tard, le mur,
in a few years, the wall, undermined by the constant pounding of the waves,

qu’en est-il quelques années plus tard?
what is the situation now, several years later?

il est totalement gracié quelques années plus tard.
he received a full pardon a few years later.

cet élargissement se fera progressivement quelques années plus tard.
this enlargement was to take place progressively, several years later.

laiterie malartic quelques années plus tard...
malartic dairy a few years later...

quelques années plus tard, sa mère remariée.
some years later his mother remarried.

delambre a écrit quelques années plus tard:
delambre wrote some years later:

elle cessera ses activités quelques années plus tard.
it ceased operations a few years later.

quelques années plus tard, les deux formations fusionneront.
several years later the two clubs were to merge.

cependant, ces pays se rallièrent au traité quelques années plus tard.
however some years later the two countries lent their support to it.

les bâtiments furent démolis quelques années plus tard.
the buildings were demolished a few years later.

quelques années plus tard, le rideau de fer tombait.
when they became aware that that transition was possible, they concluded that the transition was complete and that they had already arrived at communism.

un prototype simple fut construit quelques années plus tard.
a simple prototype was made some years later.

quelques années plus tard, ce fut la question du kosovo.
a few years later, the case of kosovo came up.

les condamnations à mort ont été commuées quelques années plus tard.
the death sentences were commuted a few years later.

quelques années plus tard, le mur, miné par les assauts incessants
in a few years, the wall, undermined by the constant pounding of the waves, begins to list or crack.

quatre de ses dessins furent imprimés quelques années plus tard.
four of his drawings were printed in later years.

laiterie malartic, encore quelques années plus tard... (fermeture?)
malartic dairy, years later... (maybe at closure ?)

ils y plantent les premiers arbres fruitiers quelques années plus tard.
they planted the first fruit trees a few years later.