Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il tente d'échapper
for once he makes a frantic attempt to
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente de décrire les
before he joined ipts he was responsible for the strategic management of arsenal research a 250-employee industrial research centre in vienna.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente même de se suicider.
he even tried to kill himself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente plutôt de le moderniser.
rather, it seeks to bring the code more into line with present realities.
Dernière mise à jour : 2013-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente en fait de soulever un débat.
he is really raising debate.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, il tente de changer de sujet.
however, he is trying to change the subject.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense qu' il tente de le remplir.
i believe he is trying to do it.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
il tente de clarifier les adpic et les mic.
it is a clarification point on trips and trims.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il tente de répondre aux questions clés suivantes :
it attempts to respond to the following key questions:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il tente de vous avaler pour vous recracher aussitôt.
it wants to swallow you up and spit you out.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le cas échéant, il tente de résoudre les problèmes.
attempts at resolving such problems must be made.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente également d’établir un régime démocratique.
legislative elections were held in september 2005.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente plutôt de redéfinir le critère de spécificité.
instead, it attempts to redefine the specificity test.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente également de renouer avec shakti, mais en vain.
he slowly tries to rekindle his relationship with shakti, but once again they have a fight and shakti learns that he is anand.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente au contraire d'aller à toute vapeur.
it is trying to rush it through.
Dernière mise à jour : 2013-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente de présenter des allégations infondées comme des faits.
it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il est tout bonnement scandaleux qu'il tente de le faire.
it is simply scandalous that it would try to do that.
Dernière mise à jour : 2012-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente d’apporter des réponses à deux questions interreliées :
we seek to answer two interrelated questions:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente de substituer notre jugement à celui des premières nations.
it attempts to substitute our judgment for that of first nations.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tente d’assigner les tâches en fonction des différentes aptitudes.
maj courty says they all bring unique skill sets to the job.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :