Vous avez cherché: il trouve en elle une sympathisante critique (Français - Anglais)

il cite des exemples qu'il trouve en europe.
he has been quoting these examples from europe.

une personne qu'il trouve en train de commettre une infraction criminelle;
a person whom he finds committing a criminal offence;

chaque malade avait en elle une mère.
in her every patient had a mother.

il trouve en outre préoccupante la forte proportion de familles monoparentales.
in addition, he was concerned at the high proportion of one—parent families.

il trouve en particulier avantageusement application pour des systèmes de transmission terrestres.
[0019] a particularly advantageous application lies in terrestrial transmission systems.

certains ont vu en elle une cause de division.
others found it divisive.

il trouve en se réveillant la ville du roi de serendib (sri lanka).
he falls asleep as he journeys through the darkness and awakens in the city of the king of serendib (ceylon, sri lanka), "diamonds are in its rivers and pearls are in its valleys".

il trouve en outre inquiétante la pratique de l'adoption informelle qui est illégale.
concern is also expressed at the prevalence of illegal informal adoption.

c'est en marie qui est présent le vrai sion: dieu trouve en elle son repos.
in her the true zion is present: in her heart god finds peace.

l'Église voit en elle une lumière pour la nouvelle évangélisation.
the church sees in her a beacon for the new evangelization.

l’expérience religieuse porte en elle une certaine conscience de soi.
religious experience holds within it some measure of self-understanding.

de même, la synergie de la mer noire porte en elle une importance stratégique.
also, the black sea synergy carries strategic importance.

le renard véloce du nord modifie ses habitudes alimentaires selon les proies qu'il trouve en hiver et en été.
northern swift foxes switch their food requirements from winter to summer based on availability.

il trouve en outre inquiétant le faible pourcentage d'enfants qui ont accès à l'enseignement préscolaire.
the committee is concerned, in addition, at the low percentage of children with access to pre-school educational services.

il se pourrait même qu’il trouve en chemin la nouvelle motivation dont il a urgemment besoin pour consolider son unité en péril.
it might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.

cette fleur aristocratique porte en elle une matière première précieuse, la plus luxueuse de la parfumerie.
the aristocratic flower contains a precious raw material, the most luxurious in perfumery.

autant qu’elle puisse se rappeler, ces événements ont même suscité en elle une certaine sympathie.
in as far as they featured in her thinking, they even elicited some sympathy.

la us navy appuie l’idée sans réserve, et la marine canadienne voit en elle une capacité à acquérir1.
the concept has been fully endorsed by the united states navy, and is recognized by the canadian navy as a capability that must be achieved.

l'agent de la paix n'est cependant pas habilité à appréhender un contrevenant qu'il trouve en train de violer ces conditions.
however, a peace officer has no authority to apprehend the offender whom the peace officer finds in violation of the condition.

je me réjouis d’apprendre que vous vous êtes rendu là-bas et suis convaincue que vous avez en elle une bonne amie.
i am rejoiced to hear you have been there and believe you have secured yourself a good friend."