Vous avez cherché: ils ont failli gagné (Français - Anglais)

c’est terrible...ils ont failli...
they nearly died today...

quand les mots ont failli
where words already failed

ils ont failli perdre la vie pendant leur détention.
the team came close to being killed during its detention.

ils ont failli perdre notre pays au moment du référendum.
they almost lost our country with respect to the referendum.

une fois, ils ont failli entrer en collision avec le bateau.
on one occasion, the chinese ships nearly collided with the vessel.

deux d'entre eux ont failli mourir.
two of the volunteers nearly died.

ces personnes ont failli se faire bousculer.
these were nearly physically molested.

À deux ou trois reprises, ils ont failli toucher notre tranchée.
two or three times they nearly landed one in our trench.

les deux avions ont failli entrer en collision.
the two airplanes were on a collision course.

par conséquent, ils ont failli aux engagements de l'accord de financement.
as a result, they lapsed on the funding agreement commitments.

les dockers étaient présents cette semaine, et ils ont failli tout casser.
the dockers were here this week, and they almost did destroy everything.

encore une fois les libéraux ont failli à leur tâche.
the liberals have failed once again.

dans certains cas, des communautés entières ont failli disparaître15.
countless aboriginal people succumbed to epidemics of smallpox, tuberculosis, diphtheria, typhus, measles and syphilis.

« nos élites d'alors ont failli à leur devoir.
as casgrain wrote, "our élite in those days failed in their duty.

en vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir.
and verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land.

deux titulaires de licence ont failli à leurs obligations de paiement.
there were two licensees that failed to meet producer payment obligations.

de la commission chargés de la procédure antidumping, puisqu’ils ont failli à leurs devoirs.
the absence of imports had also been confirmed by the verification visit carried out at the premises of the unrelated importer referred to at paragraph 5 (c) of the contested decision.

aujourd’hui, les quatre petits renardeaux de lila ont failli... oh...
"mr mayor, please take a look at these poor little fox cubs.

ils ont failli me terrasser et m`anéantir; et moi, je n`abandonne point tes ordonnances.
they had almost consumed me upon earth; but i forsook not thy precepts.

c' est un affaire de chefs. mais ici, les chefs ont failli deux fois.
it is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.