Vous avez cherché: ils sont combien dans la famille (Français - Anglais)

vous êtes combien dans votre famille?
how many brothers and sisters do you have?

ils sont l'antithèse de la famille.
same sex marriages are the antithesis of family.

ils sont à l’aise dans la famille et sont très loyaux envers elle.
they mostly feel at home in their family and are very loyal to them.

vos enseignants sont combien
how many of your teachers are

ils sont décrits dans la liste des produits : voir la famille : "lan management products".
they are described in the product list under the "management products" product family group.

vous étiez combien dans votre groupe?
how many were there in your group?

«combien dans ce petit sac? dit-il.
"how much in that little bag?"

a) dans la famille dans laquelle ils sont élevés ou au profit de celleci;
(a) in or for the benefit of the family in which the child is being raised;

ils ne laissèrent jamais aux leurs lecteurs savoir combien dans leurs éditoriaux conseils sont homosexuels.
they would never let their readers know how many on their editorial boards are homosexuals.

on se rappelle combien dans les années 50 halifax et les villes voisines étaient peu attrayantes.
as recently as the 1950s halifax and the surrounding towns possessed many unappealing physical features.

nous pouvons tous constater combien dans un passé récent, la lettre et l'esprit de ces passages du traité ont été peu respectés.
how little the letter and the spirit of these treaty provisions have been observed recently is plain to all.

il y en a combien dans ce groupe-là à qui on a refusé l'équité salariale?
how many of them have been denied pay equity?

en outre, sa carrière montre combien, dans le canada de la fin du xixe siècle, la pratique du journalisme de parti était précaire et ingrate pour certains.
his career is also important because of the light it sheds upon the precarious and largely unrewarding nature of party journalism for some practitioners of the art in late-19th-century canada.

je voudrais souligner combien, dans le passé et aujourd'hui encore, notre parlement a mené de façon sérieuse le débat sur la situation en albanie.
i should like to emphasize how seriously this house has taken, and still is taking, the debate on the situation in albania.

et vous savez combien, dans la stratégie de lisbonne, l'accroissement de l'investissement dans la recherche et la formation est évidemment un élément capital.
a word about our activities in the european union.

le député demande combien, dans les groupes qui ont comparu devant nous, contestaient le projet de loi et combien l'appuyaient.
he raised a question about how many groups showed up that were opposed to the bill and how many were in support of the bill.

des estimations sont produites à partir des données de l'échantillon pour vérifier si ces logements sont occupés ou non et, s'ils le sont, combien de personnes y habitent normalement.
estimates are derived using data from the sample on whether these addresses are occupied or not and, if so, how many persons usually live there.

combien dans ce parlement peuvent réellement affirmer qu’ ils comprennent les procédures qui viennent d’ être élaborées au sein de la commission en faveur d’ une meilleure législation?
how many people in this parliament can really say that they understand the procedures that have now been set up within the commission to improve the quality of legislation?

madame le commissane, vous savez combien, dans cette enceinte, nous sommes sensibles à la construction d'une europe sociale, soucieuse du bienêtre des citoyens et lem garantissant un minimum de protection sociale.
madam commissioner, you know how much importance we in this house attach to the social integration of europe, a europe which cares for the well-being of its citizens and guarantees them a minimum standard of social welfare.

nous savons tous combien, dans cette assemblée, il y a eu un large consensus pour refuser les risques d' amalgame et dénoncer tout ce qui pouvait apparaître comme une guerre des civilisations.
every member of this house is aware that we had a very broad consensus on avoiding the risks of an equation of islam with terrorism and condemning anything that could be seen to be a war between civilisations.