Vous avez cherché: ils sont fini, ici? (Français - Anglais)

le chemin fini ici.
the road ended here.

comment as-tu fini ici ?
how did you end up here?

la discussion a fini ici.
the discussion ended here.

ces peurs sont finies.
those fears are done.

les paroles de job sont finies.
the words of job are ended.

les vacances de pâques sont finies
i went to get my son from school

qui informe que les pièces sont finies
which advises that the pieces are finished

ce temps là sont fini. c'était le temps des guerres entre les shamans.
that time is over. it was the time of wars between shamans.

les vacances sont finies, c'est la rentrée.
the holiday season is over, and we are all back to work.

20 les prières de david, fils d’isaï, sont finies.
20 the prayers of david the son of jesse are ended.

-- ah! alors ses peines sont finies, dit ma mère.
"ah! well, his trouble's over," said my mother.

les spice girls sont finies, un point c'est tout!
the spice girls are dead, that's it and that's all!

les ressources minérales sont finies dans l’espace et dans le temps.
mineral resources are finite in space and time.

9 / quand je rends le matériel de ski le vendredi soir car les vacances sont finies
9 / when you give your ski equipment back on the friday evening at the end of your holiday

les ressources sont finies et seule une pêche durable permettra que perdurent ce secteur et les accords internationaux de pêche.
the resources we are talking about are finite and only sustainable fishing will allow the sector to continue, as well as international fisheries agreements.

les surfaces critiques sur un roulement sont finies ou traitées par rectification de l'anneau le long de sa surface critique
critical surfaces on a bearing ring are finished or treated by grinding the ring along its critical surface

il faudra trouver de nouvelles sources d' énergie, car les réserves de combustibles fossiles sont finies et leur utilisation provoque des rejets de co2; peut-être même un changement climatique.
alternative sources of energy are required. the supply of fossil fuels is finite, and they cause co2 emissions and possibly also climate change.