Vous avez cherché: ils vont de parllent moi dans frances (Français - Anglais)

ils vont de pair.
they go hand in hand.

ils vont de plus bénéficier:
in addition, they will benefit from:

car ils vont de méchanceté en méchanceté,
for they be all adulterers,

puis, ils vont de ferme en ferme.
from there the chläuse move from farm to farm. in front of each house they form a circle, ringing their cow bells and singing a “zäuerli”, a wordless yodel.

ils vont de quelques centimètres à quelques mètres.
they go from a couple of inches to a couple of feet.

et prenez garde, car généralement, ils vont de pairs.
et prenez garde, car généralement, ils vont de pairs.

ils vont de l’estonie aunord à la turquie au sud.
thepreparations that have to be madeby both existing and potential members to meet such a challenge arehuge.

ils vont de l’avant dès maintenant pour répondre à la demande croissante partout dans le monde.
they're now moving to fill a growing global demand.

ils vont de pair avec la formation des utilisateurs et la maintenance du maté­riel fourni.
this of course goes hand in hand with training for the users and mainte­nance of the equipment provided.

selon moi, la concurrence et le marché intérieur sont liés, ils vont de pair.
to my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

ils vont de douces et attrayantes jetées en mohair à des accessoires de foyer forgés.
they range from soft and seductive mohair throws to fireplace tools of forged iron.

car ils vont de méchanceté en méchanceté, et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
but they are not valiant for the truth upon the earth ; for they proceed from evil to evil , and they know not me, saith the lord.

cela montre bien ce que la collaboration et le travail acharné peuvent produire lorsqu’ils vont de pair.
this clearly demonstrates what collaboration and hard work can achieve together.

quant aux services, ils vont de l'aménagement de paysage aux examens médicaux menés par des neuropathologistes.
services could be anything from landscaping to medical testing by neuropathologists.

ils vont de l'examen approfondi des états financiers à celui de domaines budgétaires particuliers ou de la gestion.
• recurrent audit tasks, which according to the treaty the court is required to undertake each year.

quant aux taux mondiaux chez les hommes, ils vont de 50,4 décès pour 100 000 habitants au canada à 355,8 décès pour 100 000 habitants dans la fédération russe.
world rates for men range from 50.4 deaths per 100,000 in canada, to 355.8 deaths per 100,000 in the russian federation.

les droits varient énormément, selon la pêche, puisqu'ils vont de 10 $ à 2 000 $.
current licence fees vary considerably by fishery, ranging from $10 to $2,000.

ils vont de l’excision et de l’excédent commercial aux nouvelles lois sur le viol par le conjoint et sur la violence familiale.
"theyrange from female genital mutilation and market overflow to new laws on marital rape and domestic violence."

et qu’ils vont de pair avec la progression des négociations sur la zone de libre-échange des amériques (zlea).
we believe they go hand in hand with progress on the ftaa.

de manière générale, les écarts sont nette ment plus importants dans la première puisqu'ils vont de 4,5 à 1,0 points de pour centage.
the producer price indices can be used as an aid in • monitoring macro-level and industrylevel price developments • monitoring purchase price develop ments • establishing index clauses in trade agreements • purchasing and selling negotiations