Vous avez cherché: impécuniosité (Français - Anglais)

cette impécuniosité expose les délinquants pauvres au risque de mauvais traitements ou de traitements cruels.
the inability of poor offenders to pay puts them at risk of abuse and cruel treatment.

toutefois , le requérant n'a pas acquitté la taxe de recours, mais il a demandé un sursis de paiement et présenté une attestation d'impécuniosité.
the clerk of the legal board of appeal then wrote to the appellant informing him that, pursuant to article 108, second sentence, epc, the appeal was deemed not to have been filed.

; de surcroît, l’on s’adresse à la justice, ou on la subit, dans un moment difficile de sa vie (divorce, violences subies, licenciement, impécuniosité conduisant l’impossibilité de rembourser un prêt…).
in any event, expectations of the judicial system will differ according to the individual’s position in the proceedings; for instance, the victim and the accused in a trial will have quite different needs.