Vous avez cherché: inatteignables (Français - Anglais)

sans votre soutien, les objectifs seraient inatteignables !
whithout your support, the goal would be out of reach

procÉdÉ et dispositif de suppression d'abonnÉs inatteignables
eliminating unreachable subscribers in voice-over-ip networks

cela signifie que des milliers de familles seront inatteignables.
this means thousands of families will be out of our reach.

être comparé aux autres ou à des normes de perfection inatteignables
being compared to others or to perfect standards that cannot be met

41. les objectifs énoncés dans la déclaration du millénaire ne sont pas inatteignables.
41. it was not impossible to achieve the mdgs.

imposer des limites inatteignables va entièrement à l' encontre du but recherché.
it is completely self-defeating to impose unachievable limits.

nous nous fixons des objectifs que nous pensons inatteignables, dans le but de nous dépasser.
we set ourselves goals we know we can’t reach yet, because we know that by stretching to meet them we can get further than we expected.

collectivement, nous aidons des enfants et des communautés qui étaient considérées inatteignables auparavant.
collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.

• nous pourrions fixer des objectifs inatteignables comme ce fut le cas avec le protocole de kyoto.
• we could establish unachievable targets as had been done with the kyoto protocol.

des images de la qualité de vie souhaitable demeurent inatteignables si on les compare aux réalités de la vie quotidienne.
images of a desirable quality of life remain distant from the realities of daily life.

le gouvernement continuera d'axer les améliorations environnementales sur des résultats, et non sur des cibles inatteignables.
this government will continue to focus on environmental improvements based on results, not unachievable targets.

cette démarche consistant à imposer des idéaux inatteignables donne lieu à diverses pratiques qui portent gravement atteinte au corps féminin.
this culture of impractical ideals results in many practices that cause a great deal of abuse to the female body.

si vous établissez des objectifs inatteignables, vous serez démoralisé et vous vous désintéresserez de votre recherche d’un emploi.
if you set goals that are not achievable, you will become de-motivated and lose interest in your job hunt.

les extrants des programmes sont souvent inatteignables pendant la période d’évaluation et les effets des programmes peuvent être nombreux et conflictuels.
moreover, the results of short term telehealth evaluation studies are hampered by scientific requirements in that a programs objectives are not or cannot be precisely defined, described, or measured.

la vitesse d'évolution des technologies numériques s'accroît et on peut envisager maintenant des niveaux de performance inatteignables il ya quelques années.
the ever-increasing development of digital technologies allows us to now consider performance levels that were simply unachieved only a few years ago.

[…] comme d’autres formes de capital, le capital social est productif. il permet la réalisation de certains buts qui seraient inatteignables en son absence.
[…] like other forms of capital, social capital is productive, making possible the achievement of certain ends that would not be possible in its absence.

quel est cet objectif chimérique qui paraît inatteignable?
what has been that elusive thing that seems to be beyond our reach and our grasp?