Vous avez cherché: incongruités (Français - Anglais)

c'est plein d'incongruités comme cela dans la loi.
the act is full of incongruities such as these.

les perspectives mondiales sont extrêmement complexes et présentent de profondes incongruités.
the global outlook is extremely complex and full of great contradictions.

je pense parmi tant d'autres incongruités à celles qui suivent :
77. among many examples of these problems, let me cite the following:

je suis heureux de pouvoir souligner certaines de ces incongruités avant la fin de la journée.
i am pleased to have the opportunity to point out some of these things before the end of the day.

ces résultats dénotent des incongruités entre le système de nomenclature classique et la systématique phylogénétique.
this result shows some incongruities between the traditional nomenclatural system and phylogenetic systematics.

finalement, je voudrais signaler que l'accord conclu recèle également de graves incongruités.
finally, i would point out that the agreement contains serious contradictions.

il est possible de corriger facilement ces incongruités, de façon à rendre le système plus équitable et objectif.
these incongruities can be easily addressed and in an objective manner.

ces incongruités découlent probablement d'une combinaison de biais d'échantillonnage et de désirabilité sociale.
these incongruities are likely due to a combination of sample and social desirability biases.

-- parlez pour vous seul, porthos, quand vous aurez à dire de pareilles incongruités, interrompit aramis.
"speak for yourself when you are inclined to utter such incongruities," interrupted aramis.

compte tenu des incongruités perçues, l'appelante a affirmé que le jury de sélection avait commis une erreur lors de son évaluation.
on the basis of this perceived incongruity, she asserted that the selection board had erred in her assessment.

*on note certaines incongruités au niveau des exclusions présentées dans le document de l’onsa et au site internet de l’onsa.
*there are some inconsistencies in the exclusions presented in the naho document and on the naho web site.

plus surprenantencore, la détection de ces incongruités dansles successions de syllabes provoque sonétonnement, comme s’il s’attendait à unesuite.
even more surprising is the fact that the detection of theseincongruities in successions of syllables elicitsa reaction of surprise from the baby, as if itwere expecting something to follow.

devant pareille incongruité, il n' y a plus rien à ajouter.
when faced with such a contradiction, there is nothing more that can be said.