Vous avez cherché: indofidjiens (Français - Anglais)

44. les indofidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.
indo-fijians indo-fijians constitute the second largest ethnic community.

si la majorité des indofidjiens sont hindouistes, cette communauté comprend aussi des chrétiens et des musulmans.
while the majority of indo-fijians are hindus, the community also includes christians and muslims.

les fidjiens autochtones pratiquent une gamme de sports plus étendue que les indofidjiens et les membres des autres races.
indigenous fijians play a wide spectrum of sports as compared with indo-fijians and other races.

il souhaite ensuite savoir pourquoi le taux de suicides est plus élevé chez les indofidjiens que dans le reste de la population.
he also wished to know why the suicide rate was higher among indo-fijians than in the rest of the population.

les personnes installées à cet endroit sont issues des principaux groupes ethniques du pays (fidjiens et indofidjiens);
the composition of settlers in this settlement reflects on the major racial groups, i.e. fijians and indo-fijians;

maintenant, il arrive que les indofidjiens jouent au rugby à titre récréatif ou, à petite échelle, de compétition.
indo-fijians can now be seen playing rugby recreationally and competitively on a small scale.

41. ces résultats reflètent la réussite des chinois dans l'éducation, comparés à ceux des fidjiens autochtones et des indofidjiens.
these achievements reflect the educational attainment of chinese students in relation to the indigenous fijian and indo-fijian populations.

cette tendance confirme les conclusions du rapport sur la pauvreté de 1996 selon lesquelles le revenu moyen des ménages fidjiens est nettement inférieur au revenu moyen des ménages indofidjiens.
this trend supports the finding of the 1996 poverty report that the average fijian household income is much lower than that of indo-fijians.

52. ces résultats reflètent le niveau d'études élevé des chinois, par rapport à celui des fidjiens de souche et des indofidjiens.
these achievements reflect the educational attainment of chinese students in relation to the indigenous fijian and indo-fijian populations.

en ce qui concerne le football, la plupart des clubs et districts et l'organe national sont administrés par des indofidjiens mais la plupart des joueurs sont des fidjiens autochtones.
in soccer, however, while most clubs, districts and the national body are administered by indo-fijians, most players are indigenous fijians.

en 1996, plus de 30 % des rotumans exerçaient des professions législatives, libérales ou techniques, taux considérablement plus élevé que celui des indofidjiens et des fidjiens autochones.
in 1996, over 30 per cent of rotumans were engaged in legislative, professional and technical occupations - a considerably higher rate than indo-fijians and indigenous fijians.

cette tendance confirme les conclusions du rapport sur la pauvreté de 1996, selon lesquelles les revenus moyens des ménages fidjiens sont très inférieurs aux revenus moyens des ménages indofidjiens, ce qui incite les premiers à demander une aide financière au gouvernement.
this trend supports the finding of the 1996 poverty report that average fijian household incomes are much lower than average household incomes of indofijians, prompting the former to seek income support from the government.

3. m. shahi est véritablement impressionné par l'emploi que font les autorités fidjiennes de la discrimination positive pour permettre aux fidjiens autochtones de rattraper le niveau de développement des indofidjiens et des autres communautés.
he was truly impressed by the way in which the fijian authorities used affirmative action to enable indigenous fijians to catch up with the development of the indo-fijians and other communities.

sur les 403 302 fidjiens autochtones, 235 544, soit 30 % de la population totale, habitaient les zones rurales contre 170 783 indofidjiens, soit 22,03 %.
of the 403,302 indigenous fijians, 235,544 were rural dwellers, or 30 per cent of the total population, while the indo-fijian population comprises 170,783 rural dwellers, or 22.03 per cent.

118. les organisations religieuses non chrétiennes, composées principalement d'indofidjiens, ont indiqué qu'elles souhaitaient mettre en œuvre des projets visant à promouvoir l'unité, question qui devra être réexaminée avec lesdites organisations.
non-christian religious organizations, mainly of indo-fijian membership, have expressed interest in developing unity projects and this would be taken up with them again.