Vous avez cherché: infatigablement (Français - Anglais)

a essayer infatigablement.
a essayer infatigablement.

entre 1818 et 1825, lockhart travaille infatigablement.
==literary contributions==between 1818 and 1825 lockhart worked indefatigably.

et certes, peuvent raconter infatigablement de l'équipement.
and it is final, tirelessly can tell about the equipment.

depuis de longues années il a travaillé infatigablement dans son canton.
for many years he has worked tirelessly in his canton.

il a travaillé infatigablement sur le dossier monté contre donald baker.
he worked tirelessly to help build the case against donald baker.

le syndicat des ouvriers de la presse se tenait infatigablement sur ses gardes.
the union of print-workers was on its guard the whole time.

il a milité infatigablement contre la plaie de la prostitution et de la pornographie enfantines aux philippines.
he has been a tireless campaigner against the evils of child prostitution and child pornography in the philippines.

il nous faut infatigablement veiller à ce que les préoccupations éthiques du grand public soient prises en compte.
we must be indefatigable in ensuring that the ethical concerns of the general public are respected.

nous sommes réconfortés en pensant non pas aux structures, mais aux personnes qui travaillent infatigablement pour un monde meilleur.
it comforts us to think not about systems, but rather about those people who, indefatigable, work for a better world.

et c’est hocquart qui travailla infatigablement à l’amélioration des conditions matérielles dont dépendait leur réussite.
and it was hocquart who worked tirelessly to improve the material conditions upon which their success depended.

il forme un partenariat dynamique avec sa belle épouse, bessie, qui pendant des années se dévoue infatigablement pour la communauté.
he formed a vibrant partnership with his beautiful wife bessie, who for many years has been a tireless worker in the community.

emprisonné à jersey pendant la guerre, il partit rejoindre les acadiens en france où il travailla infatigablement à leur bien-être.
imprisoned on the ile of jersey during the war, leloutre was able to return to france in 1763 where he worked incessantly to improve the lot of the exiles.

je salue tous ceux qui ont travaillé en silence, infatigablement et avec tant de soin pendant toutes ces années pour le mieux-être des autres.
i celebrate all who have worked silently, tirelessly and with so much care all these years for the greater good of others.

nous tenons ici à remercier expressément une fois encore toutes les personnes qui ont consacré du temps et des efforts non négligeables à poursuivre et à soutenir infatigablement les objectifs de notre réseau de bienne.
we would once again like to thank expressly all those involved for their constant support of the objectives of our biel-bienne connection, often at the cost of considerable time and energy.

selkirk consacra l’année suivante à voyager aux États–unis et dans les deux canadas, observant, questionnant et notant infatigablement.
selkirk gave his next year to travel in the united states and the canadas, tirelessly observing, questioning, and taking notes.

il a mené à bien, infatigablement, avec enthousiasme et intelligence, sa tâche de coordonnateur spécial chargé de trouver des moyens d'améliorer le fonctionnement de la conférence.
ambassador illanes carried out his work as special coordinator with unflagging enthusiasm and understanding, in seeking ways to improve the work of the conference.

de notre côté, je voudrais vous assurer que nous sommes déterminés à oeuvrer infatigablement et à déployer des efforts soutenus pour réunir toutes les conditions indispensables à une application méticuleuse et sincère de l'accord.
for our part, i would like to assure you that we are determined to work tirelessly and make a sustained effort to bring about all the conditions required for the meticulous and sincere implementation of the agreement.

investi d'une grande compassion et d'une véritable compréhension des joies et des peines de la vie, il se donne infatigablement au profit d'autrui.
working from a place of compassion and true understanding of life's joys and sorrows, he consistently gives of himself, whether for the crusade against aids or through teaching at shelters for abused women, runaways and homeless children.

des descriptions perturbantes de paysages calcinés, réduits aux écorces informes et pestilentes, où avancent deux personnes, un père et son fils, qui fuient infatigablement vers un sud inexistant. "obscurité implacable.
worrying descriptions of burnt landscapes, reduced to deformed and smelly crust, in which two people walk on, a father and his son, who are running away towards a nonexistent south. "implacable darkness.

permettez-moi tout d'abord d' exprimer ma gratitude toute particulière à notre rapporteur, toine manders. il s' est dépensé infatigablement, durant de nombreux mois, pour son rapport.
allow me first to express very special thanks to our rapporteur, toine manders, who has worked tirelessly for many months to produce his report.