Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des notes infrapaginales ont été ajoutées en conséquence.
footnotes have been added accordingly.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3. cadres réservés à la documentation et notes infrapaginales
documentation boxes and footnotes
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les notes infrapaginales sont numérotées de façon continue tout au long du texte.
editorial process the editor-in-chief is informed of the manuscript’s receipt by the section editor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elles seront plutôt signalées sous forme de notes infrapaginales ou entre parenthèses dans le texte.
references must be listed in alphabetical order according to the name of the first author and not numbered.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elles seront plutot signalees sous ` forme de notes infrapaginales ou entre parentheses dans le texte.
the caption should informatively describe the content of the figure, without need for detailed reference to the text.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 1 de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille 2 1 toutes les notes infrapaginales apparaissent en annexe.
1 1by the social, health and family affairs committee 2 * all the endnotes appear in the appendix hereto.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les notes infrapaginales ne devraient figurer dans le texte que lorsqu’elles sont inévitables, mais leur utilisation dans les tableaux est encouragée.
footnotes to material in the text should not be used unless they are unavoidable, but their use is encouraged in tables.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extrait du document intitulé l'appréciation de la preuve, préparé par les services juridiques (notes infrapaginales omises) :
excerpt from the legal services paper weighing evidence (footnotes omitted):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f. notes infrapaginales les notes infrapaginales ne devraient figurer dans le texte ´ que lorsqu’elles sont inevitables, mais leur utilisation dans les ´ tableaux est encouragee.
for the full structure amplitude and phase data the time interval before distribution may not exceed 4 years.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :