Vous avez cherché: insisterons (Français - Anglais)

néanmoins, nous insisterons.
we will nevertheless push ahead.

nous insisterons donc sur quelques points.
president. — the next item is the third report (doc.

nous insisterons sur deux d' entre eux.
we should like to draw attention to two of them.

nous insisterons cependant sur quelques points essentiels.
we wish only to stress a few of the principal points.

nous insisterons bien sûr pour que la directive soit appliquée.
of course we will insist that the directive be implemented.

* * * en conclusion, nous insisterons sur deux points.
* * * two general points are worth making in conclusion.

nous insisterons sur la partie estimation de canal 10 uniquement.
the description below relates solely to the portion involving the channel estimator 10 .

nous n'insisterons pas sur la question de l'australie.
we will not dwell on the matter of australia.

nous insisterons sur l'importance de trouver une solution diplomatique.
we will be stressing the importance of creating a diplomatic solution.

néanmoins, nous insisterons sur ce point aussi souvent que possible.
however, we will make that point as often as we can.

nous insisterons pour que ses exigences soient respectées sans la moindre exception.
we will insist on absolute adherence to its requirements.

cela aussi figure dans notre résolution, et nous insisterons là-dessus.
that those who sat out the battle hiding in the bushes should now, apparently, be the loudest in proclaiming victory, may well be understandable in human terms, but it is not politically justified.

nous n'insisterons jamais assez sur l'importance de cette démarche.
we cannot overemphasize the importance of that perspective.

de plus, nous insisterons sur cet aspect dans les nouvelles procédures et dans la nouvelle formation.
this will also be reinforced in the new procedures and training.

nous insisterons pour qu'une autre résolution sévère soit prise sur la base de son rapport.
we will be pressing for a further tough resolution based on his report.

si nous voulons avant tout savoir ce qui nous distingue des autres, nous insisterons sur nos particularités.
if our main aim were to see what makes us different, we would stress our particularities.

c'est la raison pour laquelle nous insisterons fermement pour que ces trois aspects soient interconnectés.
nor do we wish to see the commission losing any of its foreign policy influence, if full responsibility is not given here for the area for which it is currently responsible, which would also mean parliament indirectly losing responsibility in this area.

pour notre part, nous insisterons sur l'application des règles de concurrence et nous pensons y parvenir.
we will insist that the rules of competition must be applied, and we believe we will be successful.

nous insisterons là-dessus et cela s' adresse aux deux institutions, au conseil et à la commission.
we shall insist on this and these remarks are addressed to both institutions, the council and the commission.

si vous refusez notre demande de vote par appel nominal, nous n'insisterons pas cette fois -ci.
mr president, i propose that we proceed to the vote on these technical corrections.