Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le procédé de détachement de cellules de tissus vivants consistant à soumettre l'ensemble desdits tissus à des vibrations n'a été qu'insuffisamment décrit.
the method of peeling cells from a vital tissue by vibrating the whole vital tissue has been disclosed only insufficiently.
les opposants, se fondant sur les critères de brevetabilité établis par la convention européenne sur les brevets, faisaient valoir que l'invention revendiquée ne remplissait pas les conditions de nouveauté, d'activité inventive et d'application industrielle et qu'elle était insuffisamment décrite pour permettre à une personne du métier de l'exécuter.
the opponents challenged the patent on the basis of the european patent convention’s patentability criteria, arguing that the claimed invention lacked novelty, inventive step and industrial application, and that the patent failed to disclose the invention sufficiently for a person skilled in the art to carry it out.