Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intervieweuse ou intervieweur :
final interview guide title:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[intervieweuse ou intervieweur :
read all categories to respondents.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : et en hiver ?
interviewer: in the winter?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d. Économie et statut social intervieweuse :
d. economy and social status interviewers:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : quel est votre animal favori ?
interviewer: what’s your favourite animal?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : nous venons vous poser 24 questions.
interviewer: we’re here to ask you 24 questions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : quel a été votre premier emploi ?
interviewer: what was your first job?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse: mais vous avez néanmoins choisi de participer?
interviewer: “and yet you chose to participate?”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nom de l’intervieweuse ou de l’intervieweur _________________________________ 2.
name of interviewer ______________________ 2.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : quel est votre endroit favori au canada ?
interviewer: what’s your favourite place in canada?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[intervieweuse ou intervieweur : notez les noms des groupes.]
[interviewer: write down names of groups] group 1 _________________________________________________________________ group 2 _________________________________________________________________ o do not belong to a group
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
occupiez-vous le plus souvent… [intervieweuse ou intervieweur :
were you mainly… [interviewer:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutes les entrevues ont été menées par la même intervieweuse (nk).
all interviews were conducted by one interviewer (nk).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse : et vos enfants, que font-ils pour rester actifs ?
interviewer: what about your kids, what do they do to stay active?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[l'intervieweuse écrit les réponses, mais les enregistre également] 1.
[the interviewer writes down the answers and tape records them as well.] 1.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le nombre de personnes recrutées par chaque intervieweuse ou intervieweur est donné à la figure 3.
the final numbers recruited by each is shown in figure 3.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intervieweuse la plus respectée et la mieux connue au canada, elle remporte plusieurs prix de journalisme.
canada's most respected and best-known interviewer, she won many journalism awards.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'intervieweur ou l'intervieweuse pouvait également poser des questions pour obtenir des détails supplémentaires.
probing questions could also be asked by the interviewer in order to obtain additional details from the candidates.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amira, 10 ans, est probablement la plus jeune intervieweuse jusqu'à présent sur le podcast de global voices.
amira is possibly the youngest interviewer so far on the global voices podcast at 10 years old.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand les entrevues n'étaient pas enregistrées, l'intervieweuse ou l'intervieweur prenait des notes.
wherever not audiotaped, notes in writing were taken by the interviewer during the interview.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :