Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce contrat type est appelé isda master agreement.
"=== netting ===possibly the most important aspect of the isda master agreement is that the master agreement and all the confirmations entered into under it form a single agreement.
isda a rationalisé 22 applications distinctes que les courtiers devaient utiliser pour en faire une seule interface auto référentielle qui a fait le bonheur de tous.
isda streamlined 22 separate applications that brokers had to use into a single, self-referencing interface that put smiles on brokers' faces.
les contreparties des swaps sont examinées et approuvées par la gestion du risque et assujetties à la négociation de conventions de l'isda.
swaps counterparties are reviewed and approved by risk management and subject to negotiation of isda agreements.
compte tenu des difficultés rencontrées, il était important pour l’isda que les principaux acteurs acquièrent des connaissances communes sur landcare.
given the major constraints facing the isda project, it was important to develop a shared understanding and a vision for, landcare among all stakeholders.
l'architecture d'isda, terminée au début de 2002, a donné à protegra un avantage concurrentiel important.
the isda architecture, completed in early 2002, has given protegra a major competitive advantage.
elle signera aussi, à titre de supplément à la convention-cadre de l’isda, des ententes d’administration des garanties avec toutes les principales contreparties de dérivés avec lesquelles elle transige.
the corporation will only transact in derivatives with counterparties with whom an isda agreement is in place.