Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
méthodes et critères de l'aménagement ergonomique du travail industriel, par mm. theureau et v.'isner
(1) methods and criteria for ergonomie adaptation of industrial work, by mr theureau and mr wisner.
en tant que tête de série, david nalbandian bat fabio fognini, philipp kohlschreiber, john isner puis nicolás almagro, et cela sans perdre un set.
as sixth seed in the auckland open, nalbandian beat fabio fognini, philipp kohlschreiber, john isner, and nicolás almagro, without losing a set.
ainsi, il a été montré chez l'homme que le vegf induit un effet bénéfique sur l'ischémie par angiogénèse et donc reperfusion des territoires ischémiés (isner j.m., pieczek a., schainfeld r., blair r., haley l., asahara t., rosenfield k., razvi s., walsj k., symes j.f. clinical evidence of angiogenesis after arterial gene transfer of vegf 165 in patients with ischemic limb.
it has thus been shown in man that vegf induces a beneficial effect on ischaemia by angiogenesis and therefore reperfusion of regions which have been rendered ischaemic (isner j.m., pieczek a., schainfeld r., blair r., haley l., asahra t., rosenfield k., razvi s., walsj k., symes j.f. clinical evidence of angiogenesis after arterial gene transfer of vegf 165 in patients with ischaemic limb.