Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’ivv est un organisme public fondé en 1986 afin de garantir le contrôle et la coordination générale du secteur vitivinicole au portugal.
the ivv is a public body established in 1986 to guarantee the control and general coordination of the vine and wine sector in portugal.
par conséquent, seulement les recettes obtenues par l’ivv à partir de 1998 seront pris en compte aux effets de la présente décision.
accordingly, only the revenue obtained by the ivv from 1998 will be taken into account for the purposes of this decision.
dans ses tâches de coordination générale du secteur vitivinicole, l’ivv développe deux types d’activités:
as part of its functions for the general coordination of the wine sector, the ivv performs two kinds of activity:
en réalité, nous avons désormais une base jeune bien insuffisante, une plateforme des classes âgées très forte et, nécessairement, nous sommes en train de nous diriger vers la logique qui va de l' i. v. g. à l' ivv, de l' interruption volontaire de grossesse à l' interruption volontaire de vieillesse.
in reality, we now have a clearly inadequate base of young people, a very large platform of elderly classes and, necessarily, we are moving in the direction of a logic which is shifting from voluntary termination of pregnancy to voluntary termination of old age.