Vous avez cherché: j'habite loin (Français - Anglais)

dommage tu habite loin
too bad you live far away

mais, malhereusement, j’habite loin: à sao paulo, brésil.
mais, malhereusement, j’habite loin: à sao paulo, brésil.

c'est marrant de pouvoir parler avec un parent qui habite loin.
it's fun to be able to talk to a relative who lives far away.

si l'autre partie habite loin, elle participe à l'audience par téléphone.
in the situation where the other party lives a distance away, he or she will participate in the hearing over the telephone.

peu d'établissements servent des repas aux élèves, bien qu'un grand nombre habite loin de l'établissement.
few schools provide food meals to students, although some of them might reside far from their schools.

habiter loin de ses parents
travel grants

par exemple, plus un utilisateur habite loin d'un service, plus les coûts d'utilisation pour cette personne sont élevés.
for example, the further away from a facility a user lives, the higher the costs he or she incurs to use the facility.

« je m'ennuie de mon père, parce qu'il habite loin de chez moi et que je ne le vois que cinq fois durant l'année.
"i do miss my dad because he lives far away and i only see him five times a year.

« je m’ennuie de mon père, parce qu’il habite loin de chez moi et que je ne le vois que cinq fois durant l’année.
take lots of pictures and give your child a set of prints.

pendant ce temps là, jan, âgé de 25 ans, est toujours au travail, dans son bureau à varsovie. quoique si sa famille habite loin, il aura pris une journée de libre pour pouvoir revenir.
meanwhile jan, 25, is working still. he works in his warsaw office and will go to his family afterwards. if he had come from further away he might have taken the day off to get home.

mais étant donné que l'unité de combat reste dans la zone de la mission, une fois que le blessé est de retour au canada, il lui manque trop souvent le soutien direct et la camaraderie de l'unité; sa famille peut en être également privée, particulièrement si elle habite loin du soldat.
but because the unit remains in the mission area, once home in canada the peacekeeper is too often deprived of the direct support and comradeship provided by his unit, and so too may his family, especially if the family resides at a considerable distance from the soldier.

comme certaines familles peuvent habiter loin du lieu du sinistre (dans le cas d’accidents d’avion, de train ou d’autobus, par exemple), on devrait fournir des renseignements aux organismes de services sociaux de leurs localités pour qu’un suivi soit donné (190, 191, 219).
i killed her – it’s all my fault." we acknowledged the underlying feelings of wishing that he had spent more time with her.