Vous avez cherché: j'abandonne, vous êtes une cause perdue (Français - Anglais)

vous n’êtes pas une cause perdue.
not quite a square peg in a round hole, nor an oval shape.

une cause perdue
a lost cause

est une cause perdue
is a busted flush

c'est une cause perdue
it's a dead cat

c'est une cause perdue.
it's a non-starter.

c’est une cause perdue.
if there was ever a lost cause, this certainly is it.

est-ce donc une cause perdue ?
so is this a hopeless cause?

il ne vous considèrera pas comme une «cause perdue»
he will most probably not really consider a completely “lost case”.

on ne peut pas en faire une cause perdue.
we cannot view it a lost cause.

mais ne vous inquiétez pas, cette personne n'est probablement pas une cause perdue.
but fret not, this person is most likely not a lost cause.

cheveldave a effectué 14 arrêts dans une cause perdue.
cheveldave made 14 saves in a losing cause.

comme un individu producteur de musique vous vous battez une cause perdue.
a lot of music producers are fighting a lost cause because they do not know how to market their work successfully.

est-ce que #hokkolorob devient une cause perdue ?
is #hokkolorob becoming a lost cause?

l'onu ne doit pas considérer la somalie comme une cause perdue.
the united nations should not consider somalia a lost cause.

je ne crois vraiment pas qu'il s'agisse d'une cause perdue.
and i do not think it is a lost cause.

malgré tout, un rivage « aménagé » n'est pas encore une cause perdue.
yet a "developed" shore is not a lost cause.

ils consentirent seulement à abandonner leurs mitrailleuses aux défenseurs d'une cause perdue.
only their machine-guns they agreed to leave for the defence of a hopeless cause.

mais la lutte contre ce défi n’est pas pour autant une cause perdue.
however, the fight against it is not at all a lost cause.

malgré tout, un rivage « aménagé » n’est pas encore une cause perdue.
yet a "developed" shore is not a lost cause.

aussi le respect de la gpl en chine n'est pas une cause perdue, même si ce ne sera pas facile.
so gpl enforcement in china is not a lost cause, though it won't be easy.