Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'ai été voir ce rayonnement,
i went to see that radiance,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été choqué de voir ça.
i was shocked to see this.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été surpris de voir un lion.
i was surprised to see a lion.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été aidé (voir page des remerciements)
i was helped (see the thanks page) advertising
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été voir les cerisiers en fleur.
i have been to see the cherry blossoms.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.
today, i went to the doctor's.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été voir la masse monétaire des us.
now, when i went to look at the figures of the u.s. money supply,
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai été voir les électrovannes : elles fonctionnent.
it is not at all easy to take hold of the tag because the wire is hot.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avez-vous été voir?
have you been in to see ?
Dernière mise à jour : 2019-06-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voici les volcans que j'ai été voir pendant mon voyage.
here the volcanoes i have visited during my trip.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai attendu quelques heures et j'ai été voir les dégâts.
i waited a few hours then went to see what the damage was.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j’ai été en train de paver une voir pour le temps
i have been paving a way for the time
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai été très heureux de le voir prendre la parole aujourd'hui.
i was quite delighted to see him speaking in the house today.
Dernière mise à jour : 2013-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai été voir le mur de séparation, j'ai visité l'autre côté.
i've been there at the separation wall, i visited the other side.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j’ai été surprise de voir une petite femme aussi déterminée.
i was amazed after seeing a small woman sound so determined.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j’ai été particulièrement heureux de voir nos demandes très chaleureusement accueillies.
i was particularly pleased to find that our requests were very warmly received.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai été déçue de voir tant de membres du groupe socialiste voter contre.
after the same decision by the swiss government, this measure threatens to provoke a chain reaction of reprisals which, instead of lessening the existing disparities between member states, will end up by increasing them.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai été voir le film de bertrand tavernier : " histoires de vies brisées ".
i came to see the bertrand tavernier's movie " stories about broken lives".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
avez-vous été voir le médecin?
have you been in to see the doctor ?
Dernière mise à jour : 2019-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il faut bien dire que j’ai été réticent (voir le rapport d’août).
i was very reluctant to accept (see last month’s report) and was particularly sensitive to the perception of my québécois friends.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: