Vous avez cherché: j'ai retrouve dans l'eau marie cardona (Français - Anglais)

j'ai retrouvé dans cette piste :
i found in this track:

une fois rejeté dans l'environnement, l'éthylèneglycol se retrouve dans l'eau de surface ou l'eau souterraine.
these releases of ethylene glycol are expected to end up in surface water or groundwater.

parmi les principaux contaminants que l’on retrouve dans l’eau, mentionnons :
the main contaminants found in water include:

je l'ai retrouvé dans l'est et dans l'ouest.
i have seen it in the east and in the west.

enfin, en dépliant complétement les flotteurs, la coque centrale se retrouve dans l'eau et nous voici en trimaran...
finally, by completely unfolding the floats, the central hull ends up in the water, and you have a trimaran...

elle ne devrait pas se répartir ou se retrouver dans l'eau.
it is not expected to partition to, or end up in, the water.

elle subit alors un puissant mouvement d'upwelling autour de l'an­tarctique et se retrouve dans l'eau antarc­tique intermédiaire qui s'écoule dans la thermocline.
in the southern parts of the atlantic, it is taken eastwards by the antarctic circumpolar current, with powerful upwelling around the antarctic, and ends up in the inter­mediate antarctic waters which flow into the thermocline.

je préférerais danser avec un dinosaure que de me retrouver dans l'eau avec un requin libéral.
i would rather dance with a dinosaur than be in the water with a liberal shark.

dans un autre aspect, le potentiel d'oxydo-réduction est adapté de sorte que l'excès d'agent réducteur se retrouve dans l'eau de ballast.
in one aspect, the oxidation/reduction potential is modulated so that excess reducing agent is present in the ballast water.

au total, 35métaux ont été retrouvés dans l'eau, les sédiments et les tissus d'invertébrés.
the presence of 35 metals was assessed in water, sediment and invertebrate tissues.

j' ai retrouvé dans ce débat deux tendances qui désormais sont typiques et traditionnelles et deux objectifs qui sont parfois contradictoires.
during the debate, i detected two particular persuasions which are typical and traditional, and two objectives that are occasionally contradictory.

même des substances autorisées peuvent se retrouver dans l'eau potable, de surcroît des substances provenant des eaux souterraines.
it is recognized that even approved substances are able to find their way into drinking water, in addition to what is carried over from the ground water.

environnement qui est rejeté et qui se forme dans le milieu ambiant se retrouve dans l’atmosphère, et de faibles quantités passent dans l’eau.
environment given its physical-chemical properties, formaldehyde is degraded by various processes in air, with very small amounts transferring into water.

l'empennage s'est détaché juste en avant de la dérive et a été retrouvé dans l'eau au sud-est de l'épave principale.
the empennage separated just forward of the vertical stabilizer and was found in the water southeast of the main wreckage.

les recommandations relatives aux contaminants qu’on retrouve dans l’eau potable sont généralement élaborées en se fondant sur les résultats d’études sur les animaux.
guidelines for drinking water contaminants are usually developed using the results of animals studies.

j'ai retrouvé dans les papiers canson® infinity la sensualité et la part de magie qui donne la priorité à l'émotion ; c'est tout ce qui compte pour moi".
i have found in the canson® infinity papers the sensuality and the magic that give priority to emotions; that's all that counts for me.

les quantités retrouvées dans l’eau potable respectent les valeurs guides données par les niveaux provincial et national.
the amounts found in the potable water are within the recommended provincial and national levels.

la plupart du temps, les concurrents sautaient sur les côtés ou entre les ballons pour se retrouver dans l’eau.
more often than not, contestants bounced wide or fell between them into the water hazard below.

des rapports de divers groupes de scientifiques font état de préoccupations concernant les traces de médicaments qui pourraient se retrouver dans l’eau du robinet.
reports by different scientific groups indicate concern about traces of drugs that could make their way into tap water.

le mcpa qui se retrouve dans l’eau des rizières et à l’abri de la lumière est totalement dégradé par les microorganismes aquatiques en 13 jours (soderquist et crosby, 1975).
mcpa in rice paddy water under dark conditions is totally degraded by aquatic microorganisms in 13 days (soderquist and crosby, 1975).