Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je vais me promener dans la campagne
go to an exhibition
Dernière mise à jour : 2024-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se promener dans la rue
walk about the street
Dernière mise à jour : 2018-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se promener dans la ville
walk about the town
Dernière mise à jour : 2018-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lire un bon livre me promener dans la nature
a good meal in a restaurant
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aime me promener dans les magasins bio, curieux de trouver de nouveaux produits.
i love walking through organic shops and discovering new products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il suffit de se promener dans la rue.
all we have to do is walk down our streets.
Dernière mise à jour : 2018-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allez vous promener dans la réserve naturelle.
going back to the roots is the concept of this hike. go and visit the natural reserve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous sommes allés nous promener dans la forêt.
we went for a walk in the forest.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aime bien me réunir avec de vieux amis et faire du bénévolat.
i like to meet old friends and do a certain amount of voluntary work.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'aime bien préciser aux européens en général qu'au canada, nous avons la nature, alors que vous avez la campagne.
i'm fond of saying to most europeans that, in canada, we have nature, while you have countryside.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est agréable de se promener dans la campagne à cette époque-ci de l'année pour voir quel beau pays nous avons.
it is nice to be able to go out in the countryside at this time of year to see what a wonderful country we have.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il aime bien me parler des choses qu'il a vues
i just have to admit that it's all coming back to me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’aime bien me rendre en des lieux éloignés où peu de gens vont.
i enjoy travelling to remote places where few people go.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moi, si j'étais libéral, j'aurais honte de retourner me promener dans les maritimes en fin de semaine.
if i were a liberal, i would be ashamed to show my face again in the maritimes on the weekends.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m. aatami aime bien chasser dans la toundra et pêcher dans les eaux du nunavik.
mr. aatami enjoys spending time hunting on the tundra and fishing on the bodies of water of nunavik.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai vécu mon enfance à la côte dans la méditerranée, j'aime bien la chaleur et les plages.
i was born at the coast in the mediterranean, i like the heat and the beaches.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« j’aime me promener dans les villes et j’ai découvert que j’aime faire une excursion guidée en arrivant.
"i really like just walking around towns, and i have discovered since then i do like going on a tour when you get there.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
j'aime bien me retrouver sur le terrain et j'invite les étudiants à prendre part aux travaux qui s'y déroulent.
i enjoy spending time in the field and encourage students to participate in the fieldwork.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madame la présidente, je dois dire que le discours de ma collègue, que j'aime bien, me déçoit aujourd'hui.
madam speaker, i must say that i am disappointed by the speech the hon. member made today.
Dernière mise à jour : 2011-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa fille alyssa, 5 ans, aime bien s'adonner à des activités artistiques, se promener dans la nature, écouter des histoires et jouer dehors l'après-midi.
her daughter, alyssa, 5, enjoys activities such as art, nature walks, story time and playing outdoors in the afternoon.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :