Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ont arrete la presente directive
have adopted this directive:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ont arrete le present reglement:
have adopted this regulation:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
a ont arrete la presente directive :
has have adopted this directive:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
question : (a ceux qui ont arrete leurs etudes)
obtaining formal qualifications
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autres façons de dire "arrete ca s il te plait"
other ways to say ""
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
drive et aime ont également fait l'objet de séminaires de réflexion.
there were also study seminars on drive and aime.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les trois photos qui ont reçu le plus de «j’aime» ont été dévoilées.
the three photos with the most likes have been announced.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une page facebook a permis de coordonner ces actions et plus de 200.000 "j'aime" ont été obtenus à ce jour.
the facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ont arrete le present reglement : article premier objet le présent règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la structure et l' activité des filiales étrangères .
have adopted this regulation : article 1 subject matter this regulation establishes a common framework for the systematic production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ont arretÉ la prÉsente directive:
have adopted this directive:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
vous vous debattez et ils vous frappent la tete avec leurs batons et vous donnent des coups de pied. lis ne veuient pas vous dire pourquoi ils vous ont arrete ni ou iis vous amenent.
cannot be arrested without being charged with a crime must be told what the charge is cannot be held in prison without trial always have the right to seek legal help
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le 28 juin 2009, les militaires ont arrete dans une base aerienne et demis le president constitutionnel, jose manuel zelaya et le congres a elu comme remplacant roberto micheletti. zelaya a ete oblige de se refugier a l'ambassade du bresil.
on 28 june 2009, the military detained at an air base and deposed the constitutional president, jos manuel zelaya, and congress elected roberto micheletti to replace him. zelaya was forced to seek refuge in the brazilian embassy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
question : (a ceux qui ont arrete leurs etudes). avez-vous avec un diplôme ou un brevet certifié ?
question: (to all young people except those still at school or in higher education): did you leave school with any formal quali -fication diploma or certificate?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le 25 mars 2011, des agents de l'ordre ont arrete deux femmes membres de la galz accusees par leurs familles d'etre homosexuelles, elles ont ete interrogees separement, la police a confisque leurs telephones portables et a appele les contacts qui y apparaissaient afin de determiner la nature de leurs relations.
on 25 march 2011, police arrested two female members of galz accused by members of their family of being homosexuals; they were interrogated separately and the police confiscated their mobile phones and called contacts in the phones to determine the nature of their relationship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le 1er juillet 2009, des officiers de securite de l'aeroport du caire ont arrete kamal abbas, coordinateur general du ctuws, alors qu'il s'appretait a assister a une reunion de la confederation syndicale internationale (csi) a bruxelles.
on 1 july 2009, security officers at cairo airport detained kamal abbas, general coordinator of the independent union, the centre for trade union and workers' services (ctuws), when he was about to travel to attend a ituc meeting in brussels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur le parlement europÉen et le conseil, de europÉenne, l’union que cette directive n’établit que les exigences indispensables à la libre circulation des produits auxquels elle s’applique, ont arretÉ la prÉsente directive: vu la proposition de la commission (‘),
of 23 march 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer the european parliament and council of the european union, having regard to the treaty establishing the european community and in particular article 100a thereof, have adopted this directive:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :