Vous avez cherché: j'entends ta voix dans tous les bruits du ... (Français - Anglais)

dans tous les États du monde.
all the states in the world.

c – dans tous les diocèses du monde
c – in every diocese in the world

4. tous les bruits du monde est difficile à entendre
water only medium hot. 4. all the noise from around was easily heard.

il en est de même dans tous les pays du monde.
this is the same the world over.

le rorqual bleu vit dans tous les océans du monde.
blue whales live in all of the world's oceans.

par conséquent, il s'applique dans tous les pays du monde.
par conséquent, il s'applique dans tous les pays du monde.

ces espèces sont observées dans tous les océans du monde.
these species exist in all oceans of the world.

• elle a des répercussions dans tous les coins du monde;
• it is impacting all corners of the globe;

cela arrive dans tous les pays du monde, même aux etats unis.
it happens in every country of the world, even in mariah's own country.

il faut qu'enfin on prenne acte de cela dans tous les pays du monde.
this needs to be realised once and for all in all the countries of the world.

ces vêtements richement décorés sont exportés dans tous les pays du monde.
burmese traditional clothes richly decorated with coins are mostly exported all around the world.

les échanges de devises sont très visibles dans tous les aéroports du monde.
currency exchanges are highly visible businesses located at airports around the world.

afriquesanté canada surveille les flambées de méningite dans tous les pays du monde.
africahealth canada monitors outbreaks of meningitis worldwide.

malheureusement, le développement n’a pas suivi dans tous les pays du monde.
unfortunately, not all countries in the world have kept up with developments.

les épaulards (orcinus orca) se trouvent dans tous les océans du monde.
killer whales (orcinus orca) are found in all the oceans of the world.

en fait, tous les peuples, dans tous les pays du monde, méritent cette bienveillance.
all peoples in all the nations of the world deserve such benevolence.

dhul-hijjah devrait commencer le samedi 3 septembre 2016 dans tous les pays du monde.
dhul-hijjah 2016 should start on saturday, 3rd september, 2016 in all countries of the world.

240v, 50-60 hz), cristalmind peut ainsi être utilisé dans tous les pays du monde.
cristalmind™ can therefore be used in all countries of the world.

malheureusement, c' est" d' une seule voix" dans tous les sens du terme.
unfortunately, it is'with a single voice' in all senses of the phrase.

je vois aussi le besoin de renforcer ma propre vie de prière, de développer des plages de communion tranquille avec dieu parmi tous les bruits du monde moderne.
i also see the need to strengthen my own prayer life, to develop more spaces of quiet communion with god amid all the noise of the modern world.