Vous avez cherché: j'espère que personne ne souffrira de ce b... (Français - Anglais)

j'espère que personne ne m'interrompra.
i hope that i will not be interrupted.

j'espère que personne ne dirait le contraire.
i hope that nobody would argue against that.

personne ne souffrira de discriminations.
no one will be discriminated against.

j'espère que personne n'épargnera ses efforts en ce sens.
it is hoped that no effort will be spared in this undertaking.

j'espère que personne ne sera jamais tenté de prendre les risques que j'ai pris.
i hope that no one will ever be tempted to take the chance i did.

j' espère que demain, mes chers collègues, personne ne sera sanctionné.
i just hope, ladies and gentlemen, that no one will have to be punished in future.

j' espère que personne ne perd de vue cet intérêt supérieur dans la crise que nous connaissons.
i would hope that this greater good is not lost sight of in the present crisis.

j'espère que personne parmi nous ne souhaite voir cela se produire à nouveau.
i hope none of us wants to see that again.

j'espère que personne ne prendra cet appel pour une ingérence dans les affaires intérieures de la russie.
i hope that no-one will construe this appeal as interference in russia's internal affairs.

j' espère que personne n' exigera à présent d' obtenir un enregistrement de la conversation.
i hope that no one is now going to ask for a recording to be made.

j' espère que personne n' oublie cela lorsque nous parlons de l' élargissement aux nouveaux pays.
i hope that no one will forget that in relation to the accession of the new countries.

cette attitude aurait été irresponsable et j'espère que personne ne le souhaite dans cette assemblée.
that would have been irresponsible, which, i hope, is something nobody here in this house wants!

par ses techniques, on espère que la personne ne va pas connaître un autre épisode de dépression.
our hope is that these techniques will prevent the person from experiencing another episode of depression.

c’est complètement fou et j’espère que personne dans cette assemblée n’appuiera ce principe.
that is too crazy for words and i hope that no one in this house will back this notion.

j'espère que personne au centre militaire des ressources familiales ne dirait jamais «puisque vous vous êtes enrôlé...»
i would hope no one at a military family resource centre would ever say "you joined...."

la commission espère toutefois que l'esprit de collaboration interinstitutionnelle, indispensable à une gestion budgétaire rigoureuse, ne souffrira pas de l'émergence de ce conflit.
thirdly, existing subsidization policies, especially agricultural policy, must be reviewed, and may i say how gratified i should be if this dimension were reflected in the forthcoming action on compulsory expenditure that the council has brought against parliament.

-- j'espère que personne n'est mort?» dis-je en jetant un coup d'oeil sur ses vêtements.
"i hope no one is dead," i said, glancing at his black dress.

j' espère que personne ne contestera que l' évaluation des critères politiques conditionnant l' adhésion est sans aucun doute positive, sans la moindre restriction.
the assessment of the political criteria for meeting accession requirements is- i hope all will agree- without question unreservedly positive.

j' espère que personne ne criera au scandale si je dis qu' en pleine étude du rapport sur le programme echo, le parlement n' a plus confiance en l' unité de la lutte antifraude.
i hope that no-one will throw up their hands in horror if i say that whilst examining the report on echo, parliament lost faith in the anti-fraud unit.

certains restent littéralement debout sous la pluie, d'autres dans des caravanes chauffées parlent de la pluie. j'espère que personne ne tombe malade.
some literally standing out in the rain, others in warm trailers talking about the rain. l hope no one gets sick.